､

559 [e]   7 way·yō·mer,   7 וַיֹּ֗אמֶר    7 And he said   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

､

2005 [e] hên הֵ֥ן Look Interjection

5750 [e] ‘ō·wḏ עוֹד֙ yet Adv

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֣וֹם [it is] still daylight Art | N‑ms

–

1419 [e] gā·ḏō·wl, גָּד֔וֹל broad Adj‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

6256 [e] ‘êṯ עֵ֖ת [it is] time for N‑csc

622 [e] hê·’ā·sêp̄ הֵאָסֵ֣ף to be gathered together V‑Nifal‑Inf

.

4735 [e] ham·miq·neh; הַמִּקְנֶ֑ה the livestock Art | N‑ms

8248 [e] haš·qū הַשְׁק֥וּ Water V‑Hifil‑Imp‑mp

､

6629 [e] haṣ·ṣōn הַצֹּ֖אן the sheep Art | N‑cs

1980 [e] ū·lə·ḵū וּלְכ֥וּ and go Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

.

7462 [e] rə·‘ū. רְעֽוּ׃ pasture them V‑Qal‑Imp‑mp

Holman Christian Standard Bible
ThenJacob said, “Look,it is stillbroaddaylight.It’s nottimefor theanimalsto be gathered.Watertheflock,thengo outand let them graze.”

New American Standard Bible
He said,"Behold,it is stillhighday;it is not timefor the livestockto be gathered.Waterthe sheep,and go,pasturethem."

King James Bible
And he said,Lo,[it is] yet highday,neither [is it] timethat the cattleshould be gathered together:waterye the sheep,and go[and] feed[them].International Standard Version
"Look!" Jacob replied. "The sun is still high. It's not yet time for the flocks to be gathered. Let's water the sheep, then let them graze."

American Standard Version
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together. Water ye the sheep, and go and feed them.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Lo, the day is still great, it is not time for the cattle to be gathered; water ye the flock, and go, delight yourselves.'Genesis 29:7•Genesis 29:7 NIV•Genesis 29:7 NLT•Genesis 29:7 ESV•Genesis 29:7 NASB•Genesis 29:7 KJV•Genesis 29:7 Commentaries•Genesis 29:7 Bible Apps•Genesis 29:7 Biblia Paralela•Genesis 29:7 Chinese Bible•Genesis 29:7 French Bible•Genesis 29:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub