7200 [e]   6 way·yar   6 וַיַּ֣רְא    6 And saw   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

6215 [e] ‘ê·śāw, עֵשָׂ֗ו Esau N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

1288 [e] ḇê·raḵ בֵרַ֣ךְ had blessed V‑Piel‑Perf‑3ms

3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָק֮ Isaac N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹב֒ Jacob N‑proper‑ms

7971 [e] wə·šil·laḥ וְשִׁלַּ֤ח and sent away Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯōw אֹתוֹ֙ him DirObjM | 3ms

pad·de·nāh פַּדֶּ֣נָֽה  -

6307 [e] ’ă·rām, אֲרָ֔ם to Padan Aram N‑proper‑fs | 3fs

3947 [e] lā·qa·ḥaṯ- לָקַֽחַת־ to take Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lōw ל֥וֹ himself Prep | 3ms

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֖ם from there Prep‑m | Adv

--

802 [e] ’iš·šāh; אִשָּׁ֑ה a wife N‑fs

1288 [e] bə·ḇā·ră·ḵōw בְּבָרֲכ֣וֹ that as he blessed Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 3ms

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ him DirObjM | 3ms

6680 [e] way·ṣaw וַיְצַ֤ו and he gave a charge Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

､

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ him Prep | 3ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

3947 [e] ṯiq·qaḥ תִקַּ֥ח You shall take V‑Qal‑Imperf‑2ms

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֖ה a wife N‑fs

1323 [e] mib·bə·nō·wṯ מִבְּנ֥וֹת from the daughters Prep‑m | N‑fpc

､

3667 [e] kə·nā·‘an. כְּנָֽעַן׃ of Canaan N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
EsaunoticedthatIsaacblessedJacobandsenthimtoPaddan-aramtogeta wifethere.Whenheblessedhim,Isaac commandedJacob, “Do notmarrya Canaanitewoman.”

New American Standard Bible
Now Esausawthat Isaachad blessedJacoband senthim awayto Paddan-aramto taketo himself a wifefrom there,[and that] when he blessedhim he chargedhim, saying,"You shall not takea wifefrom the daughtersof Canaan,"

King James Bible
When Esausawthat Isaachad blessedJacob,and sent him awayto Padanaram,to takehim a wifefrom thence; and that as he blessedhim he gave him a charge,saying,Thou shalt not takea wifeof the daughtersof Canaan;International Standard Version
Esau noticed that after Isaac had blessed Jacob as he was sending him off to Paddan-aram to marry a wife from there, he had instructed Jacob, "Don't marry a Canaanite woman."

American Standard Version
Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram, to take him a wife from thence. And that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Young's Literal Translation
And Esau seeth that Isaac hath blessed Jacob, and hath sent him to Padan-Aram to take to himself from thence a wife -- in his blessing him that he layeth a charge upon him, saying, Thou dost not take a wife from the daughters of Canaan --Genesis 28:6•Genesis 28:6 NIV•Genesis 28:6 NLT•Genesis 28:6 ESV•Genesis 28:6 NASB•Genesis 28:6 KJV•Genesis 28:6 Commentaries•Genesis 28:6 Bible Apps•Genesis 28:6 Biblia Paralela•Genesis 28:6 Chinese Bible•Genesis 28:6 French Bible•Genesis 28:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub