227 [e]   41 ’āz   41 אָ֤ז    41 Then   41 Adv   41

5352 [e] tin·nā·qeh תִּנָּקֶה֙ you will be clear V‑Nifal‑Imperf‑2ms

､

423 [e] mê·’ā·lā·ṯî, מֵאָ֣לָתִ֔י from this oath Prep‑m | N‑fsc | 1cs

3588 [e] kî כִּ֥י when Conj

935 [e] ṯā·ḇō·w תָב֖וֹא you arrive V‑Qal‑Imperf‑2ms

413 [e] ’el- אֶל־ among Prep

–

4940 [e] miš·paḥ·tî; מִשְׁפַּחְתִּ֑י my family N‑fsc | 1cs

518 [e] wə·’im- וְאִם־ for if Conj‑w | Conj

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

5414 [e] yit·tə·nū יִתְּנוּ֙ they will give [her] V‑Qal‑Imperf‑3mp

lāḵ, לָ֔ךְ to you Prep | 2fs

1961 [e] wə·hā·yî·ṯā וְהָיִ֥יתָ then you will be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

5355 [e] nā·qî נָקִ֖י released Adj‑ms

.

423 [e] mê·’ā·lā·ṯî. מֵאָלָתִֽי׃ from my oath Prep‑m | N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Thenyou will be freefrommyoathifyou gotomyfamilyandthey do notgiveher toyou — you will befreefrommyoath.’

New American Standard Bible
thenyou will be freefrom my oath,whenyou cometo my relatives;and ifthey do not giveher to you, you will be freefrom my oath.'

King James Bible
Then shalt thou be clearfrom [this] my oath,when thou comestto my kindred;and if they givenot thee [one], thou shalt be clearfrom my oath.International Standard Version
Only then will you be released from fulfilling my oath. However, when you come to my family, if they don't give her to you, you'll be released from fulfilling my oath.'

American Standard Version
Then shalt thou be clear from my oath, when thou comest to my kindred. And if they give her not to thee, thou shalt be clear from my oath.

Young's Literal Translation
then art thou acquitted from my oath, when thou comest unto my family, and if they give not one to thee; then thou hast been acquitted from my oath.Genesis 24:41•Genesis 24:41 NIV•Genesis 24:41 NLT•Genesis 24:41 ESV•Genesis 24:41 NASB•Genesis 24:41 KJV•Genesis 24:41 Commentaries•Genesis 24:41 Bible Apps•Genesis 24:41 Biblia Paralela•Genesis 24:41 Chinese Bible•Genesis 24:41 French Bible•Genesis 24:41 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub