559 [e]   40 way·yō·mer   40 וַיֹּ֖אמֶר    40 But he said   40 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   40

､

413 [e] ’ê·lāy; אֵלָ֑י to me Prep | 1cs

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֞ה Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

1980 [e] hiṯ·hal·laḵ·tî הִתְהַלַּ֣כְתִּי I walk V‑Hitpael‑Perf‑1cs

､

6440 [e] lə·p̄ā·nāw, לְפָנָ֗יו before Prep‑l | N‑cpc | 3ms

7971 [e] yiš·laḥ יִשְׁלַ֨ח will send V‑Qal‑Imperf‑3ms

4397 [e] mal·’ā·ḵōw מַלְאָכ֤וֹ His angel N‑msc | 3ms

854 [e] ’it·tāḵ אִתָּךְ֙ with you Prep | 2ms

6743 [e] wə·hiṣ·lî·aḥ וְהִצְלִ֣יחַ and prosper Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

–

1870 [e] dar·ke·ḵā, דַּרְכֶּ֔ךָ your way N‑csc | 2ms

3947 [e] wə·lā·qaḥ·tā וְלָקַחְתָּ֤ and you shall take Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁה֙ a wife N‑fs

1121 [e] liḇ·nî, לִבְנִ֔י for my son Prep‑l | N‑msc | 1cs

､

4940 [e] mim·miš·paḥ·tî מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י from my family Prep‑m | N‑fsc | 1cs

1004 [e] ū·mib·bêṯ וּמִבֵּ֥ית and from the house Conj‑w, Prep‑m | N‑msc

.

1 [e] ’ā·ḇî. אָבִֽי׃ of my father N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
He saidtome, ‘TheLORDbeforewhomI have walkedwill sendHisangelwithyouandmake yourjourneya success,andyou will takea wifeformysonfrommyfamilyandfrommyfather’shousehold.

New American Standard Bible
"He saidto me, 'The LORD,beforewhomI have walked,will sendHis angelwith you to make your journeysuccessful,and you will takea wifefor my sonfrom my relativesand from my father'shouse;

King James Bible
And he saidunto me, The LORD,beforewhom I walk,will sendhis angelwith thee, and prosperthy way;and thou shalt takea wifefor my sonof my kindred,and of my father'shouse:International Standard Version
"Abraham told me, 'The LORD, who is with me wherever I go, will send his angel with you to make your journey successful. So you are to choose a wife for my son from my family, from my father's household.

American Standard Version
And he said unto me, Jehovah, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way. And thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house.

Young's Literal Translation
and he saith unto me, Jehovah, before whom I have walked habitually, doth send His messenger with thee, and hath prospered thy way, and thou hast taken a wife for my son from my family, and from the house of my father;Genesis 24:40•Genesis 24:40 NIV•Genesis 24:40 NLT•Genesis 24:40 ESV•Genesis 24:40 NASB•Genesis 24:40 KJV•Genesis 24:40 Commentaries•Genesis 24:40 Bible Apps•Genesis 24:40 Biblia Paralela•Genesis 24:40 Chinese Bible•Genesis 24:40 French Bible•Genesis 24:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub