559 [e]   23 way·yō·mer   23 וַיֹּאמֶר֮    23 And said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

､

120 [e] hā·’ā·ḏām הָֽאָדָם֒ Adam Art | N‑ms

2063 [e] zōṯ זֹ֣את this [is] Pro‑fs

6471 [e] hap·pa·‘am, הַפַּ֗עַם now Art | N‑fs

6106 [e] ‘e·ṣem עֶ֚צֶם bone N‑fs

､

6106 [e] mê·‘ă·ṣā·may, מֵֽעֲצָמַ֔י of my bones Prep‑m | N‑fpc | 1cs

1320 [e] ū·ḇā·śār וּבָשָׂ֖ר and flesh Conj‑w | N‑ms

–

1320 [e] mib·bə·śā·rî; מִבְּשָׂרִ֑י of my flesh Prep‑m | N‑msc | 1cs

2063 [e] lə·zōṯ לְזֹאת֙ this [one] Prep‑l | Pro‑fs

7121 [e] yiq·qā·rê יִקָּרֵ֣א shall be called V‑Nifal‑Imperf‑3ms

､

802 [e] ’iš·šāh, אִשָּׁ֔ה Woman N‑fs

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

376 [e] mê·’îš מֵאִ֖ישׁ out of Man Prep‑m | N‑ms

3947 [e] lu·qo·ḥāh- לֻֽקֳחָה־ was taken V‑QalPass‑Perf‑3fs

.

2063 [e] zōṯ. זֹּֽאת׃ this [one] Pro‑fs

Holman Christian Standard Bible
Andthemansaid:Thisone, at last,is boneofmyboneandfleshofmyflesh;thisone will be called“woman,”forshewas takenfromman.

New American Standard Bible
The mansaid,"Thisis nowboneof my bones,And fleshof my flesh;She shall be calledWoman,Becauseshe was takenout of Man."

King James Bible
And Adamsaid,This[is] nowboneof my bones,and fleshof my flesh:sheshall be calledWoman,because shewas takenout of Man.International Standard Version
So the man exclaimed, "At last! This is bone from my bones and flesh from my flesh. This one will be called 'Woman,' because she was taken from Man."

American Standard Version
And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.

Young's Literal Translation
and the man saith, 'This is the proper step! bone of my bone, and flesh of my flesh!' for this it is called Woman, for from a man hath this been taken;Genesis 2:23•Genesis 2:23 NIV•Genesis 2:23 NLT•Genesis 2:23 ESV•Genesis 2:23 NASB•Genesis 2:23 KJV•Genesis 2:23 Commentaries•Genesis 2:23 Bible Apps•Genesis 2:23 Biblia Paralela•Genesis 2:23 Chinese Bible•Genesis 2:23 French Bible•Genesis 2:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub