3318 [e]   14 way·yê·ṣê   14 וַיֵּצֵ֨א    14 So went out   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

､

3876 [e] lō·wṭ ל֜וֹט Lot N‑proper‑ms

1696 [e] way·ḏab·bêr וַיְדַבֵּ֣ר ׀ and spoke Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

2860 [e] ḥă·ṯā·nāw חֲתָנָ֣יו ׀ his sons-in-law N‑mpc | 3ms

3947 [e] lō·qə·ḥê לֹקְחֵ֣י who had married V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

1323 [e] ḇə·nō·ṯāw, בְנֹתָ֗יו his daughters N‑fpc | 3ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

6965 [e] qū·mū ק֤וּמוּ Get up V‑Qal‑Imp‑mp

3318 [e] ṣə·’ū צְּאוּ֙ get out V‑Qal‑Imp‑mp

4480 [e] min- מִן־ of Prep

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֣וֹם place Art | N‑ms

､

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

7843 [e] maš·ḥîṯ מַשְׁחִ֥ית will destroy V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

5892 [e] hā·‘îr; הָעִ֑יר the city Art | N‑fs

1961 [e] way·hî וַיְהִ֥י but he seemed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6711 [e] ḵim·ṣa·ḥêq כִמְצַחֵ֖ק to be joking Prep‑k | V‑Piel‑Prtcpl‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֥י to Prep‑b | N‑cdc

.

2860 [e] ḥă·ṯā·nāw. חֲתָנָֽיו׃ his sons-in-law N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
SoLotwent outandspoketohissons-in-law,who were going to marryhisdaughters. “Get up,”he said. “Get outofthisplace,fortheLORDis about to destroythecity! ”Buthissons-in-lawthoughthe wasjoking.

New American Standard Bible
Lotwentout and spoketo his sons-in-law,who were to marryhis daughters,and said,"Up, getout of thisplace,for the LORDwill destroythe city."But he appearedto his sons-in-lawto be jesting.

King James Bible
And Lotwent out,and spakeunto his sons in law,which marriedhis daughters,and said,Up,get you outof this place;for the LORDwill destroythis city.But he seemed as one that mockeduntohis sons in law.International Standard Version
Lot then went out and told his sons-in-law (they had married his daughters), "Get out of here! The LORD is going to destroy this city!" But his sons-in-law thought he was joking.

American Standard Version
And Lot went out, and spake unto his sons-in-law, who married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for Jehovah will destroy the city. But he seemed unto his sons-in-law as one that mocked.

Young's Literal Translation
And Lot goeth out, and speaketh unto his sons-in-law, those taking his daughters, and saith, 'Rise, go out from this place, for Jehovah is destroying the city;' and he is as one mocking in the eyes of his sons-in-law.Genesis 19:14•Genesis 19:14 NIV•Genesis 19:14 NLT•Genesis 19:14 ESV•Genesis 19:14 NASB•Genesis 19:14 KJV•Genesis 19:14 Commentaries•Genesis 19:14 Bible Apps•Genesis 19:14 Biblia Paralela•Genesis 19:14 Chinese Bible•Genesis 19:14 French Bible•Genesis 19:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub