559 [e]   13 way·yō·mer   13 וַיֹּ֣אמֶר    13 And He said   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

､

87 [e] lə·’aḇ·rām, לְאַבְרָ֗ם to Abram Prep‑l | N‑proper‑ms

3045 [e] yā·ḏō·a‘ יָדֹ֨עַ surely V‑Qal‑InfAbs

3045 [e] tê·ḏa‘ תֵּדַ֜ע Know V‑Qal‑Imperf‑2ms

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

1616 [e] ḡêr גֵ֣ר ׀ strangers N‑ms

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה will be V‑Qal‑Imperf‑3ms

2233 [e] zar·‘ă·ḵā, זַרְעֲךָ֗ your descendants N‑msc | 2ms

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֙רֶץ֙ in a land Prep‑b | N‑fs

3808 [e] lō לֹ֣א [that is] not Adv‑NegPrt

､

lā·hem, לָהֶ֔ם theirs Prep | 3mp

､

5647 [e] wa·‘ă·ḇā·ḏūm וַעֲבָד֖וּם and serve will them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 3mp

6031 [e] wə·‘in·nū וְעִנּ֣וּ and they will afflict Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’ō·ṯām; אֹתָ֑ם them DirObjM | 3mp

702 [e] ’ar·ba‘ אַרְבַּ֥ע four Number‑fsc

3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֖וֹת hundred Number‑fp

.

8141 [e] šā·nāh. שָׁנָֽה׃ years N‑fs

Holman Christian Standard Bible
ThentheLORDsaidtoAbram, “Knowthis for certain: Youroffspringwill beforeignersina landthat does notbelong tothem;theywill be enslavedandoppressed400years.

New American Standard Bible
[God] saidto Abram,"Knowfor certainthat your descendantswill be strangersin a landthat is not theirs,where they will be enslavedand oppressedfourhundredyears.

King James Bible
And he saidunto Abram,Knowof a suretythat thy seedshall be a strangerin a land[that is] not theirs, and shall servethem; and they shall afflictthem fourhundredyears;International Standard Version
Then the LORD told Abram, "You can be certain about this: Your descendants will be foreigners in a land that isn't theirs. They will be slaves there and will be oppressed for 400 years.

American Standard Version
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be sojourners in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Young's Literal Translation
and He saith to Abram, 'knowing -- know that thy seed is a sojourner in a land not theirs, and they have served them, and they have afflicted them four hundred years,Genesis 15:13•Genesis 15:13 NIV•Genesis 15:13 NLT•Genesis 15:13 ESV•Genesis 15:13 NASB•Genesis 15:13 KJV•Genesis 15:13 Commentaries•Genesis 15:13 Bible Apps•Genesis 15:13 Biblia Paralela•Genesis 15:13 Chinese Bible•Genesis 15:13 French Bible•Genesis 15:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub