1961 [e]   12 way·hî   12 וַיְהִ֤י    12 And when   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

8121 [e] haš·še·meš הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ the sun Art | N‑cs

､

935 [e] lā·ḇō·w, לָב֔וֹא was going [down] Prep‑l | V‑Qal‑Inf

8639 [e] wə·ṯar·dê·māh וְתַרְדֵּמָ֖ה then a deep sleep Conj‑w | N‑fs

5307 [e] nā·p̄ə·lāh נָפְלָ֣ה fell V‑Qal‑Perf‑3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

–

87 [e] ’aḇ·rām; אַבְרָ֑ם Abram N‑proper‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and behold Conj‑w | Interjection

367 [e] ’ê·māh אֵימָ֛ה terror N‑fs

2825 [e] ḥă·šê·ḵāh חֲשֵׁכָ֥ה and darkness N‑fs

1419 [e] ḡə·ḏō·lāh גְדֹלָ֖ה great Adj‑fs

5307 [e] nō·p̄e·leṯ נֹפֶ֥לֶת fell V‑Qal‑Prtcpl‑fs

.

5921 [e] ‘ā·lāw. עָלָֽיו׃ upon him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Asthesunwassetting,a deep sleepfellonAbram,andsuddenlygreatterrorand darknessdescendedonhim.

New American Standard Bible
Now when the sunwas goingdown, a deepsleepfellupon Abram;and behold,terror[and] greatdarknessfellupon him.

King James Bible
And when the sunwas going down,a deep sleepfellupon Abram;and, lo, an horrorof greatdarknessfellupon him.International Standard Version
As the sun began to set, Abram was overcome with deep sleep, and suddenly a frightening and terrifying darkness descended on him.

American Standard Version
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a horror of great darkness fell upon him.

Young's Literal Translation
And the sun is about to go in, and deep sleep hath fallen upon Abram, and lo, a terror of great darkness is falling upon him;Genesis 15:12•Genesis 15:12 NIV•Genesis 15:12 NLT•Genesis 15:12 ESV•Genesis 15:12 NASB•Genesis 15:12 KJV•Genesis 15:12 Commentaries•Genesis 15:12 Bible Apps•Genesis 15:12 Biblia Paralela•Genesis 15:12 Chinese Bible•Genesis 15:12 French Bible•Genesis 15:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub