3947 [e]   10 way·yiq·qaḥ-   10 וַיִּֽקַּֽח־    10 And he brought   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

lōw ל֣וֹ to Him Prep | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

428 [e] ’êl·leh, אֵ֗לֶּה these Pro‑cp

1334 [e] way·ḇat·têr וַיְבַתֵּ֤ר and cut in two Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָם֙ them DirObjM | 3mp

､

8432 [e] bat·tā·weḵ, בַּתָּ֔וֶךְ down the middle Prep‑b, Art | N‑ms

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֥ן and placed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

376 [e] ’îš- אִישׁ־ each N‑ms

､

1335 [e] biṯ·rōw בִּתְר֖וֹ piece N‑msc | 3ms

7125 [e] liq·raṯ לִקְרַ֣את opposite Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

7453 [e] rê·‘ê·hū; רֵעֵ֑הוּ the other N‑msc | 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ but Conj‑w | DirObjM

6833 [e] ha·ṣip·pōr הַצִפֹּ֖ר‪‬ the birds Art | N‑cs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

1334 [e] ḇā·ṯār. בָתָֽר׃ he did cut in two V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Sohe broughtallthesetoHim,splitthemdownthemiddle,andlaidthe piecesoppositeeachother,buthe did notcut upthebirds.

New American Standard Bible
Then he broughtalltheseto Him and cutthem in two,and laideachhalfoppositethe other;but he did not cutthe birds.

King James Bible
And he tookunto him all these, and dividedthem in the midst,and laideachpieceone againstanother:but the birdsdividedhe not.International Standard Version
So Abram brought him all these animals and cut each of them in half, down the middle, placing the pieces opposite each other, but he did not cut the birds in half.

American Standard Version
And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.

Young's Literal Translation
and he taketh to him all these, and separateth them in the midst, and putteth each piece over against its fellow, but the bird he hath not divided;Genesis 15:10•Genesis 15:10 NIV•Genesis 15:10 NLT•Genesis 15:10 ESV•Genesis 15:10 NASB•Genesis 15:10 KJV•Genesis 15:10 Commentaries•Genesis 15:10 Bible Apps•Genesis 15:10 Biblia Paralela•Genesis 15:10 Chinese Bible•Genesis 15:10 French Bible•Genesis 15:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub