3705 [e]   21 kə·‘an   21 כְּעַן֙    21 Now   21 Adv   21

7761 [e] śî·mū שִׂ֣ימוּ give V‑Qal‑Imp‑mp

2942 [e] ṭə·‘êm, טְּעֵ֔ם the command N‑ms

､

989 [e] lə·ḇaṭ·ṭā·lā לְבַטָּלָ֖א to make cease Prep‑l | V‑Piel‑Inf

1400 [e] guḇ·ray·yā גֻּבְרַיָּ֣א men N‑mpd

479 [e] ’il·lêḵ; אִלֵּ֑ךְ these Pro‑cp

7149 [e] wə·qir·yə·ṯā וְקִרְיְתָ֥א that city Conj‑w | N‑fsd

1791 [e] ḏāḵ דָךְ֙ this Pro‑fs

3809 [e] lā לָ֣א not Adv‑NegPrt

､

1124 [e] ṯiṯ·bə·nê, תִתְבְּנֵ֔א may be built V‑Hitpael‑Imperf‑3fs

5705 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

4481 [e] min·nî מִנִּ֖י by me Prep | 1cs

2941 [e] ṭa‘·mā טַעְמָ֥א command the N‑msd

.

7761 [e] yit·tə·śām. יִתְּשָֽׂם׃ is given V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Therefore,issuean orderfor thesementostop,so thatthiscitywill notbe rebuiltuntilafurther decreehas been pronouncedbyme.

New American Standard Bible
"So, nowissuea decreeto make thesemenstop[work], that thiscitymay not be rebuiltuntila decreeis issuedby me.

King James Bible
Giveye nowcommandmentto causethesemento cease,and that thiscitybe notbuilded,until[another] commandmentshall be givenfrom me.International Standard Version
Accordingly, issue an order to force these men to cease their work so that this city is not rebuilt until you receive further notice from me.

American Standard Version
Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me.

Young's Literal Translation
'Now, make ye a decree to cause these men to cease, and this city is not builded, till by me a decree is made.Ezra 4:21•Ezra 4:21 NIV•Ezra 4:21 NLT•Ezra 4:21 ESV•Ezra 4:21 NASB•Ezra 4:21 KJV•Ezra 4:21 Commentaries•Ezra 4:21 Bible Apps•Ezra 4:21 Biblia Paralela•Ezra 4:21 Chinese Bible•Ezra 4:21 French Bible•Ezra 4:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub