6965 [e]   6 way·yā·qām   6 וַיָּ֣קָם    6 And rose up   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

5830 [e] ‘ez·rā, עֶזְרָ֗א Ezra N‑proper‑ms

6440 [e] mil·lip̄·nê מִלִּפְנֵי֙ from before Prep‑m, Prep‑l | N‑cpc

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָֽאֱלֹהִ֔ים of God Art | N‑mp

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֕לֶךְ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

3957 [e] liš·kaṯ לִשְׁכַּ֖ת the chamber N‑fsc

3076 [e] yə·hō·w·ḥā·nān יְהוֹחָנָ֣ן of Jehohanan N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

.

475 [e] ’el·yā·šîḇ; אֶלְיָשִׁ֑יב of Eliashib N‑proper‑ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֣לֶךְ And [when] he came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

8033 [e] šām, שָׁ֗ם there Adv

､

3899 [e] le·ḥem לֶ֤חֶם bread N‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ no Adv‑NegPrt

398 [e] ’ā·ḵal אָכַל֙ he ate V‑Qal‑Perf‑3ms

､

4325 [e] ū·ma·yim וּמַ֣יִם and water Conj‑w | N‑mp

3808 [e] lō- לֹֽא־ no Adv‑NegPrt

8354 [e] šā·ṯāh, שָׁתָ֔ה drank V‑Qal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

56 [e] miṯ·’ab·bêl מִתְאַבֵּ֖ל he mourned V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ because Prep

4604 [e] ma·‘al מַ֥עַל of the guilt N‑msc

.

1473 [e] hag·gō·w·lāh. הַגּוֹלָֽה׃ of those from the captivity Art | N‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Ezrathenwentfromthe houseof Godandwalkedtothe chamberof Jehohanansonof Eliashib,wherehe spent the night.He did noteatfoodordrinkwater,becausehe was mourningoverthe unfaithfulnessof theexiles.

New American Standard Bible
Then Ezrarosefrom beforethe houseof Godand wentinto the chamberof Jehohananthe sonof Eliashib.Although he wentthere,he did not eatbreadnordrinkwater,for he was mourningoverthe unfaithfulnessof the exiles.

King James Bible
Then Ezrarose upfrom beforethe houseof God,and wentinto the chamberof Johananthe sonof Eliashib:and [when] he camethither, he did eatno bread,nor drinkwater:for he mournedbecause of the transgressionof them that had been carried away.International Standard Version
Ezra arose in front of the Temple of God to visit the apartment of Eliashib's son Jehohanan. While there, he neither ate nor drank because he was in mourning over the sins of those who had returned from exile.

American Standard Version
Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water; for he mourned because of the trespass of them of the captivity.

Young's Literal Translation
And Ezra riseth from before the house of God, and goeth unto the chamber of Jehohanan son of Eliashib; yea, he goeth there, bread he hath not eaten, and water he hath not drunk, for he is mourning because of the trespass of the removal.Ezra 10:6•Ezra 10:6 NIV•Ezra 10:6 NLT•Ezra 10:6 ESV•Ezra 10:6 NASB•Ezra 10:6 KJV•Ezra 10:6 Commentaries•Ezra 10:6 Bible Apps•Ezra 10:6 Biblia Paralela•Ezra 10:6 Chinese Bible•Ezra 10:6 French Bible•Ezra 10:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub