6965 [e]   5 way·yā·qām   5 וַיָּ֣קָם    5 And arose   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

､

5830 [e] ‘ez·rā עֶזְרָ֡א Ezra N‑proper‑ms

7650 [e] way·yaš·ba‘ וַיַּשְׁבַּ֣ע and made swear an oath Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8269 [e] śā·rê שָׂרֵי֩ the leaders N‑mpc

､

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֨ים of the priests Art | N‑mp

､

3881 [e] hal·wî·yim הַלְוִיִּ֜ם the Levites Art | N‑proper‑mp

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל Israel N‑proper‑fs

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֛וֹת that they would do Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1697 [e] kad·dā·ḇār כַּדָּבָ֥ר according to word Prep‑k, Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art | Pro‑ms

.

7650 [e] way·yiš·šā·ḇê·‘ū. וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃ so they swore an oath Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
ThenEzragot upandmade theleadingpriests,Levites,andallIsraeltake an oathtodowhat had been said;sothey took the oath.

New American Standard Bible
Then Ezraroseand made the leadingpriests,the Levitesand allIsrael,takeoaththat they would doaccording to thisproposal;so they tookthe oath.

King James Bible
Then aroseEzra,and made the chiefpriests,the Levites,and all Israel,to swearthat they should doaccording to this word.And they sware.International Standard Version
So Ezra got up and made the chief priests, the descendants of Levi, and all of Israel vow to carry out everything they promised. And so they agreed.

American Standard Version
Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they sware.

Young's Literal Translation
And Ezra riseth, and causeth the heads of the priests, the Levites, and all Israel, to swear to do according to this word -- and they swear.Ezra 10:5•Ezra 10:5 NIV•Ezra 10:5 NLT•Ezra 10:5 ESV•Ezra 10:5 NASB•Ezra 10:5 KJV•Ezra 10:5 Commentaries•Ezra 10:5 Bible Apps•Ezra 10:5 Biblia Paralela•Ezra 10:5 Chinese Bible•Ezra 10:5 French Bible•Ezra 10:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub