､

6965 [e]   10 way·yā·qām   10 וַיָּ֨קָם    10 And stood up   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

5830 [e] ‘ez·rā עֶזְרָ֤א Ezra N‑proper‑ms

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵן֙ the priest Art | N‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵהֶ֔ם to them Prep | 3mp

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֣ם You Pro‑2mp

､

4603 [e] mə·‘al·tem, מְעַלְתֶּ֔ם have transgressed V‑Qal‑Perf‑2mp

3427 [e] wat·tō·šî·ḇū וַתֹּשִׁ֖יבוּ and have taken Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2mp

､

802 [e] nā·šîm נָשִׁ֣ים wives N‑fp

5237 [e] nā·ḵə·rî·yō·wṯ; נָכְרִיּ֑וֹת pagan Adj‑fp

3254 [e] lə·hō·w·sîp̄ לְהוֹסִ֖יף adding Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

819 [e] ’aš·maṯ אַשְׁמַ֥ת the guilt of N‑fsc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
ThenEzratheprieststood upandsaidtothem, “Youhave been unfaithfulby marryingforeignwomen,addingtoIsrael’sguilt.

New American Standard Bible
Then Ezrathe prieststoodup and saidto them, "You have beenunfaithfuland have marriedforeignwivesaddingto the guiltof Israel.

King James Bible
And Ezrathe prieststood up,and saidunto them, Ye have transgressed,and have takenstrangewives,to increasethe trespassof Israel.International Standard Version
Ezra the priest stood up and spoke to them, "You have sinned by marrying foreign wives, thereby increasing the transgressions of Israel.

American Standard Version
And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have trespassed, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel.

Young's Literal Translation
And Ezra the priest riseth, and saith unto them, 'Ye -- ye have trespassed, and ye settle strange women, to add to the guilt of Israel;Ezra 10:10•Ezra 10:10 NIV•Ezra 10:10 NLT•Ezra 10:10 ESV•Ezra 10:10 NASB•Ezra 10:10 KJV•Ezra 10:10 Commentaries•Ezra 10:10 Bible Apps•Ezra 10:10 Biblia Paralela•Ezra 10:10 Chinese Bible•Ezra 10:10 French Bible•Ezra 10:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub