3588 [e]   12 wə·ḵî-   12 וְכִֽי־    12 And when   12 Conj‑w | Conj   12

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂה֩ makes V‑Qal‑Imperf‑3ms

5387 [e] han·nā·śî הַנָּשִׂ֨יא the prince Art | N‑ms

5071 [e] nə·ḏā·ḇāh נְדָבָ֜ה voluntary N‑fs

5930 [e] ‘ō·w·lāh עוֹלָ֣ה a burnt offering N‑fs

176 [e] ’ōw- אֽוֹ־ or Conj

8002 [e] šə·lā·mîm שְׁלָמִים֮ peace offering N‑mp

5071 [e] nə·ḏā·ḇāh נְדָבָ֣ה voluntary N‑fs

､

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָה֒ to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

6605 [e] ū·p̄ā·ṯaḥ וּפָ֣תַֽח then shall be opened Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

lōw, ל֗וֹ for him Prep | 3ms

853 [e] ’eṯ אֶת‪‬  -  DirObjM

8179 [e] haš·ša·‘ar הַשַּׁ֙עַר֙ the gate Art | N‑ms

6437 [e] hap·pō·neh הַפֹּנֶ֣ה that faces Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

6921 [e] qā·ḏîm, קָדִ֔ים toward the east N‑ms

6213 [e] wə·‘ā·śāh וְעָשָׂ֤ה and he shall prepare Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5930 [e] ‘ō·lā·ṯōw עֹֽלָתוֹ֙ his burnt offering N‑fsc | 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

8002 [e] šə·lā·māw, שְׁלָמָ֔יו his peace offerings N‑mpc | 3ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר as Prep‑k | Pro‑r

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֖ה he did V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֣וֹם on day Prep‑b | N‑msc

7676 [e] haš·šab·bāṯ; הַשַּׁבָּ֑ת The Sabbath Art | N‑cs

–

3318 [e] wə·yā·ṣā וְיָצָ֛א and he shall go out Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5462 [e] wə·sā·ḡar וְסָגַ֥ר and shall be shut Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8179 [e] haš·ša·‘ar הַשַּׁ֖עַר the gate Art | N‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י after Prep

.

3318 [e] ṣê·ṯōw. צֵאתֽוֹ׃ he goes out V‑Qal‑Inf | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“Whentheprincemakesa freewill offering,whether a burnt offeringora fellowship offeringas a freewill offeringtotheLORD,thegatethat faceseastmust be openedforhim.He is to offerhisburnt offeringorfellowship offeringjust ashe doesontheSabbathday.Thenhe will go out,andthegatemust be closedafterheleaves.

New American Standard Bible
"Whenthe princeprovidesa freewilloffering,a burntoffering,orpeaceofferings[as] a freewillofferingto the LORD,the gatefacingeastshall be openedfor him. And he shall providehis burntofferingand his peaceofferingsas he doeson the sabbathday.Then he shall goout, and the gateshall be shutafterhe goesout.

King James Bible
Now when the princeshall preparea voluntaryburnt offeringor peace offeringsvoluntarilyunto the LORD,[one] shall then openhim the gatethat lookethtoward the east,and he shall preparehis burnt offeringand his peace offerings,as he didon the sabbathday:then he shall go forth;and afterhis going forth[one] shall shutthe gate.International Standard Version
Whenever the Regent Prince presents a voluntary offering, burnt offering, or peace offering, he is to present it voluntarily to the LORD, and the east-facing gate is to be opened for him. He is to provide his burnt offering and peace offering as he does on the Sabbath. When he leaves, the gate is to be shut behind him.

American Standard Version
And when the prince shall prepare a freewill-offering, a burnt-offering or peace-offerings as a freewill-offering unto Jehovah, one shall open for him the gate that looketh toward the east; and he shall prepare his burnt-offering and his peace-offerings, as he doth on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.

Young's Literal Translation
And when the prince maketh a free-will burnt-offering, or free-will peace-offerings, to Jehovah, then he hath opened for himself the gate that is looking eastward, and he hath made his burnt-offering and his peace-offerings as he doth in the day of rest, and he hath gone out, and he hath shut the gate after his going out.Ezekiel 46:12•Ezekiel 46:12 NIV•Ezekiel 46:12 NLT•Ezekiel 46:12 ESV•Ezekiel 46:12 NASB•Ezekiel 46:12 KJV•Ezekiel 46:12 Commentaries•Ezekiel 46:12 Bible Apps•Ezekiel 46:12 Biblia Paralela•Ezekiel 46:12 Chinese Bible•Ezekiel 46:12 French Bible•Ezekiel 46:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub