､

7725 [e]   2 wə·šō·ḇaḇ·tî·ḵā   2 וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙    2 and I will turn you around   2 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 2ms   2

8338 [e] wə·šiš·šê·ṯî·ḵā, וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ and lead you on Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 2ms

5927 [e] wə·ha·‘ă·lî·ṯî·ḵā וְהַעֲלִיתִ֖יךָ and bringing you up Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 2ms

､

3411 [e] mî·yar·kə·ṯê מִיַּרְכְּתֵ֣י from far Prep‑m | N‑fdc

6828 [e] ṣā·p̄ō·wn; צָפ֑וֹן the north N‑fs

935 [e] wa·hă·ḇi·’ō·w·ṯi·ḵā וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ and bring you Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

2022 [e] hā·rê הָרֵ֥י the mountains N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
I will turn youaround,drive youon,andlead youupfromthe remotest partsof the north.I will bringyouagainstthe mountainsof Israel.

New American Standard Bible
and I will turnyou around,driveyou on, takeyou up from the remotestpartsof the northand bringyou againstthe mountainsof Israel.

King James Bible
And I will turn thee back,and leave but the sixth partof thee, and will cause thee to come upfrom the northparts,and will bringthee upon the mountainsof Israel:International Standard Version
I'm going to turn you around, drag you along to your destruction, and bring you up from the farthest parts of the north, and carry you to the mountains of Israel.

American Standard Version
and I will turn thee about, and will lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon the mountains of Israel;

Young's Literal Translation
And have turned thee back, and enticed thee, And caused thee to come up from the sides of the north, And brought thee in against mountains of Israel,Ezekiel 39:2•Ezekiel 39:2 NIV•Ezekiel 39:2 NLT•Ezekiel 39:2 ESV•Ezekiel 39:2 NASB•Ezekiel 39:2 KJV•Ezekiel 39:2 Commentaries•Ezekiel 39:2 Bible Apps•Ezekiel 39:2 Biblia Paralela•Ezekiel 39:2 Chinese Bible•Ezekiel 39:2 French Bible•Ezekiel 39:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub