3651 [e]   22 lā·ḵên   22 לָכֵ֞ן    22 Therefore   22 Adv   22

559 [e] ’ĕ·mōr אֱמֹ֣ר say V‑Qal‑Imp‑ms

1004 [e] lə·ḇêṯ- לְבֵֽית־ to the house Prep‑l | N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

3541 [e] kōh כֹּ֤ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֧א do not Adv‑NegPrt

､

4616 [e] lə·ma·‘an·ḵem לְמַעַנְכֶ֛ם for your sake Prep | 2mp

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I Pro‑1cs

6213 [e] ‘ō·śeh עֹשֶׂ֖ה do [this] V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית house N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

8034 [e] lə·šêm- לְשֵׁם־ for name's sake Prep‑l | N‑msc

6944 [e] qāḏ·šî קָדְשִׁי֙ My holy N‑msc | 1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

2490 [e] ḥil·lal·tem, חִלַּלְתֶּ֔ם you have profaned V‑Piel‑Perf‑2mp

､

1471 [e] bag·gō·w·yim בַּגּוֹיִ֖ם among the nations Prep‑b, Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ wherever Pro‑r

935 [e] bā·ṯem בָּ֥אתֶם you went V‑Qal‑Perf‑2mp

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
“Therefore,saytothe houseof Israel:This is whatthe LordGODsays:It is notfor yoursakethat Iwill act,houseof Israel,butforMyholyname,whichyou profanedamongthenationswhereyou went.

New American Standard Bible
"Thereforesayto the houseof Israel,'Thussaysthe LordGOD,"It is not for your sake,O houseof Israel,that I am about to act,but for My holyname,whichyou have profanedamong the nationswhereyou went.

King James Bible
Therefore sayunto the houseof Israel,Thus saiththe LordGOD;I donot [this] for your sakes, O houseof Israel,but for mine holyname'ssake, which ye have profanedamong the heathen,whither ye went.International Standard Version
"Therefore tell the house of Israel, 'This is what the Lord GOD says: "I'm not about to act for your sake, you house of Israel, but for the sake of my holy reputation, which you have been defiling throughout all of the nations where you've gone.

American Standard Version
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not this for your sake, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations, whither ye went.

Young's Literal Translation
Therefore, say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah: Not for your sake am I working, O house of Israel, But -- for My holy name, That ye have polluted among nations whither ye have gone in.Ezekiel 36:22•Ezekiel 36:22 NIV•Ezekiel 36:22 NLT•Ezekiel 36:22 ESV•Ezekiel 36:22 NASB•Ezekiel 36:22 KJV•Ezekiel 36:22 Commentaries•Ezekiel 36:22 Bible Apps•Ezekiel 36:22 Biblia Paralela•Ezekiel 36:22 Chinese Bible•Ezekiel 36:22 French Bible•Ezekiel 36:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub