7235 [e]   10 wə·hir·bê·ṯî   10 וְהִרְבֵּיתִ֤י    10 And I will multiply   10 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   10

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶם֙ upon you Prep | 2mp

120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֔ם men N‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

3605 [e] kul·lōh; כֻּלֹּ֑ה all of it N‑msc | 3ms

､

3427 [e] wə·nō·šə·ḇū וְנֹֽשְׁבוּ֙ and shall be inhabited Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

5892 [e] he·‘ā·rîm, הֶֽעָרִ֔ים the cities Art | N‑fp

2723 [e] wə·he·ḥo·rā·ḇō·wṯ וְהֶחֳרָב֖וֹת and the ruins Conj‑w, Art | N‑fp

.

1129 [e] tib·bā·ne·nāh. תִּבָּנֶֽינָה׃ rebuilt V‑Nifal‑Imperf‑3fp

Holman Christian Standard Bible
I will fillyouwith people,with the wholehouseof Israelin itsentirety.Thecitieswill be inhabitedandtheruinsrebuilt.

New American Standard Bible
I will multiplymenon you, allthe houseof Israel,allof it; and the citieswill be inhabitedand the wasteplaceswill be rebuilt.

King James Bible
And I will multiplymenupon you, all the houseof Israel,[even] all of it: and the citiesshall be inhabited,and the wastesshall be builded:International Standard Version
I'm going to make the entire house of Israel grow—every single member —and their cities will be inhabited with all the ruins rebuilt.

American Standard Version
and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded;

Young's Literal Translation
And I have multiplied on you men, All the house of Israel -- all of it, And the cities have been inhabited, And the wastes are built.Ezekiel 36:10•Ezekiel 36:10 NIV•Ezekiel 36:10 NLT•Ezekiel 36:10 ESV•Ezekiel 36:10 NASB•Ezekiel 36:10 KJV•Ezekiel 36:10 Commentaries•Ezekiel 36:10 Bible Apps•Ezekiel 36:10 Biblia Paralela•Ezekiel 36:10 Chinese Bible•Ezekiel 36:10 French Bible•Ezekiel 36:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub