3282 [e]   21 ya·‘an,   21 יַ֗עַן    21 Because   21 Adv   21

6654 [e] bə·ṣaḏ בְּצַ֤ד with side Prep‑b | N‑ms

､

3802 [e] ū·ḇə·ḵā·ṯêp̄ וּבְכָתֵף֙ and shoulder Conj‑w, Prep‑b | N‑fs

1920 [e] teh·dō·p̄ū, תֶּהְדֹּ֔פוּ you have pushed V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

7161 [e] ū·ḇə·qar·nê·ḵem וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם and with your horns Conj‑w, Prep‑b | N‑fdc | 2mp

5055 [e] tə·nag·gə·ḥū תְּנַגְּח֖וּ butted V‑Piel‑Imperf‑2mp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

2470 [e] han·naḥ·lō·wṯ; הַנַּחְל֑וֹת the weak ones Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

5704 [e] ‘aḏ עַ֣ד until Prep

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר that Pro‑r

6327 [e] hă·p̄î·ṣō·w·ṯem הֲפִיצוֹתֶ֛ם and scattered V‑Hifil‑Perf‑2mp

853 [e] ’ō·w·ṯā·nāh אוֹתָ֖נָה them DirObjM | 3fp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

–

2351 [e] ha·ḥū·ṣāh. הַחֽוּצָה׃ abroad Art | N‑ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Sinceyou have pushedwithflankandshoulderandbuttedalltheweakones withyourhornsuntilyou scatteredthemall over,

New American Standard Bible
"Becauseyou pushwith sideand with shoulder,and thrustat allthe weakwith your hornsuntilyou have scatteredthem abroad,

King James Bible
Because ye have thrustwith sideand with shoulder,and pushedall the diseasedwith your horns,till ye have scatteredthem abroad;International Standard Version
since you've been bumping aside all the weaker sheep with your backsides and shoulders, butting them with your horns until they're scattered around outside.

American Standard Version
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

Young's Literal Translation
Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,Ezekiel 34:21•Ezekiel 34:21 NIV•Ezekiel 34:21 NLT•Ezekiel 34:21 ESV•Ezekiel 34:21 NASB•Ezekiel 34:21 KJV•Ezekiel 34:21 Commentaries•Ezekiel 34:21 Bible Apps•Ezekiel 34:21 Biblia Paralela•Ezekiel 34:21 Chinese Bible•Ezekiel 34:21 French Bible•Ezekiel 34:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub