859 [e]   12 wə·’at·tāh   12 וְאַתָּ֣ה    12 and therefore you   12 Conj‑w | Pro‑2ms   12

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֗ם of man N‑ms

559 [e] ’ĕ·mōr אֱמֹ֤ר say V‑Qal‑Imp‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons N‑mpc

､

5971 [e] ‘am·mə·ḵā עַמְּךָ֙ of your people N‑msc | 2ms

6666 [e] ṣiḏ·qaṯ צִדְקַ֣ת the righteousness N‑fsc

6662 [e] haṣ·ṣad·dîq, הַצַּדִּ֗יק of the righteous man Art | Adj‑ms

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

5337 [e] ṯaṣ·ṣî·len·nū תַצִּילֶ֙נּוּ֙ shall deliver him V‑Hifil‑Imperf‑3fs | 3mse

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֣וֹם in the day Prep‑b | N‑msc

､

6588 [e] piš·‘ōw, פִּשְׁע֔וֹ of his transgression N‑msc | 3ms

7564 [e] wə·riš·‘aṯ וְרִשְׁעַ֤ת and as for the wickedness Conj‑w | N‑fsc

､

7563 [e] hā·rā·šā‘ הָֽרָשָׁע֙ of the wicked Art | Adj‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

3782 [e] yik·kā·šel יִכָּ֣שֶׁל he shall fall V‑Nifal‑Imperf‑3ms

bāh, בָּ֔הּ because of it Prep | 3fs

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֖וֹם in the day Prep‑b | N‑msc

7725 [e] šū·ḇōw שׁוּב֣וֹ that he turns V‑Qal‑Inf | 3ms

–

7562 [e] mê·riš·‘ōw; מֵֽרִשְׁע֑וֹ from his wickedness Prep‑m | N‑msc | 3ms

6662 [e] wə·ṣad·dîq, וְצַדִּ֗יק and the righteous Conj‑w | Adj‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א nor Adv‑NegPrt

3201 [e] yū·ḵal יוּכַ֛ל shall be able V‑Qal‑Imperf‑3ms

2421 [e] liḥ·yō·wṯ לִֽחְי֥וֹת to live Prep‑l | V‑Qal‑Inf

bāh בָּ֖הּ because of [his] [righteousness] Prep | 3fs

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֥וֹם in the day Prep‑b | N‑msc

.

2398 [e] ḥă·ṭō·ṯōw. חֲטֹאתֽוֹ׃ that he sins V‑Qal‑Inf | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“Now,sonof man,saytoyourpeople:The righteousnessof therighteousperson will notsavehimonthe dayof histransgression;neitherwill the wickednessof thewickedperson cause him to stumbleonthe dayheturnsfromhiswickedness.The righteousperson won’tbe abletosurvivebyhis righteousnessonthe dayhesins.

New American Standard Bible
"And you, sonof man,sayto your fellowcitizens,The righteousnessof a righteousmanwill not deliverhim in the dayof his transgression,and as for the wickednessof the wicked,he will not stumblebecause of it in the daywhen he turnsfrom his wickedness;whereas a righteousmanwill not be ableto liveby his righteousness on the daywhen he commitssin.'

King James Bible
Therefore, thou sonof man,sayunto the childrenof thy people,The righteousnessof the righteousshall not deliverhim in the dayof his transgression:as for the wickednessof the wicked,he shall not fallthereby in the daythat he turnethfrom his wickedness;neither shall the righteousbe ableto livefor his [righteousness] in the daythat he sinneth.International Standard Version
"And now, Son of Man, say this to your people: 'The righteousness of the righteous won't save them when they keep on committing crimes against me, the wickedness of the wicked won't keep them from remaining away when they're turning from their wickedness, and no righteous person will keep on living by their righteousness when they sin.'

American Standard Version
And thou, son of man, say unto the children of thy people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression; and as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall he that is righteous be able to live thereby in the day that he sinneth.

Young's Literal Translation
And thou, son of man, say unto the sons of thy people: The righteousness of the righteous doth not deliver him in the day of his transgression, And the wickedness of the wicked, He doth not stumble for it in the day of his turning from his wickedness, And the righteous is not able to live in it in the day of his sinning.Ezekiel 33:12•Ezekiel 33:12 NIV•Ezekiel 33:12 NLT•Ezekiel 33:12 ESV•Ezekiel 33:12 NASB•Ezekiel 33:12 KJV•Ezekiel 33:12 Commentaries•Ezekiel 33:12 Bible Apps•Ezekiel 33:12 Biblia Paralela•Ezekiel 33:12 Chinese Bible•Ezekiel 33:12 French Bible•Ezekiel 33:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub