8033 [e]   30 šām·māh   30 שָׁ֣מָּה    30 There [are]   30 Adv | 3fs   30

5257 [e] nə·sî·ḵê נְסִיכֵ֥י the princes N‑mpc

､

6828 [e] ṣā·p̄ō·wn צָפ֛וֹן of the north N‑fs

3605 [e] kul·lām כֻּלָּ֖ם all of them N‑msc | 3mp

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

6722 [e] ṣi·ḏō·nî; צִֽדֹנִ֑י Sidonian N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

3381 [e] yā·rə·ḏū יָרְד֣וּ have gone down V‑Qal‑Perf‑3cp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

–

2491 [e] ḥă·lā·lîm, חֲלָלִ֗ים the slain N‑mp

2851 [e] bə·ḥit·tî·ṯām; בְּחִתִּיתָ֤ם at the terror which they caused Prep‑b | N‑fsc | 3mp

–

1369 [e] miḡ·ḇū·rā·ṯām מִגְבֽוּרָתָם֙ by their might Prep‑m | N‑fsc | 3mp

954 [e] bō·wō·šîm, בּוֹשִׁ֔ים in shame V‑Qal‑Prtcpl‑mp

7901 [e] way·yiš·kə·ḇū וַיִּשְׁכְּב֤וּ and they lie Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6189 [e] ‘ă·rê·lîm עֲרֵלִים֙ uncircumcised Adj‑mp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

2491 [e] ḥal·lê- חַלְלֵי־ [those] slain by N‑mpc

､

2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב the sword N‑fs

5375 [e] way·yiś·’ū וַיִּשְׂא֥וּ and bear Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3639 [e] ḵə·lim·mā·ṯām כְלִמָּתָ֖ם their shame N‑fsc | 3mp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

3381 [e] yō·wr·ḏê י֥וֹרְדֵי those who go down to V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

953 [e] ḇō·wr. בֽוֹר׃ the Pit N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Allthe leadersof the northandallthe Sidoniansare there.Theywent downin shamewiththe slain,despitethe terrortheirstrengthinspired.They lie downuncircumcisedwiththose slainby the sword.They beartheirdisgracewiththose who descendto the Pit.

New American Standard Bible
"Therealso are the chiefsof the north,allof them, and allthe Sidonians,whoin spite of the terrorresulting from their might,in shamewentdownwith the slain.So they laydownuncircumcisedwith those slainby the swordand boretheir disgracewith those who godownto the pit.

King James Bible
There [be] the princesof the north,all of them, and all the Zidonians,which are gone downwith the slain;with their terrorthey are ashamedof their might;and they lieuncircumcisedwith [them that be] slainby the sword,and beartheir shamewith them that go downto the pit.International Standard Version
"All of the princes from the North are there, along with the Sidonians, who have gone down in shame to join those who have been killed because of all the terror they caused by their military might. They lie dead, uncircumcised, with those who have been killed violently. They will bear their shame, along with those who descend into the Pit.

American Standard Version
There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who are gone down with the slain; in the terror which they caused by their might they are put to shame; and they lie uncircumcised with them that are slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.

Young's Literal Translation
There are princes of the north, All of them, and every Zidonian, Who have gone down with the pierced in their terror, Of their might they are ashamed, And they lie uncircumcised with the pierced of the sword, And they bear their shame with those going down to the pit.Ezekiel 32:30•Ezekiel 32:30 NIV•Ezekiel 32:30 NLT•Ezekiel 32:30 ESV•Ezekiel 32:30 NASB•Ezekiel 32:30 KJV•Ezekiel 32:30 Commentaries•Ezekiel 32:30 Bible Apps•Ezekiel 32:30 Biblia Paralela•Ezekiel 32:30 Chinese Bible•Ezekiel 32:30 French Bible•Ezekiel 32:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub