2388 [e]   25 wə·ha·ḥă·zaq·tî,   25 וְהַחֲזַקְתִּ֗י    25 Thus I will strengthen   25 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   25

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2220 [e] zə·rō·‘ō·wṯ זְרֹעוֹת֙ the arms N‑fpc

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ of the king N‑msc

､

894 [e] bā·ḇel, בָּבֶ֔ל of Babylon N‑proper‑fs

2220 [e] ū·zə·rō·‘ō·wṯ וּזְרֹע֥וֹת but the arms Conj‑w | N‑fpc

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֖ה of Pharaoh N‑proper‑ms

–

5307 [e] tip·pō·lə·nāh; תִּפֹּ֑לְנָה shall fall down V‑Qal‑Imperf‑3fp

3045 [e] wə·yā·ḏə·‘ū וְֽיָדְע֞וּ and they shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

5414 [e] bə·ṯit·tî בְּתִתִּ֤י when I put Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs

2719 [e] ḥar·bî חַרְבִּי֙ My sword N‑fsc | 1cs

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֣ד into the hand Prep‑b | N‑fsc

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ of the king N‑msc

､

894 [e] bā·ḇel, בָּבֶ֔ל of Babylon N‑proper‑fs

5186 [e] wə·nā·ṭāh וְנָטָ֥ה and he stretches out Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֖הּ it DirObjM | 3fs

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land N‑fsc

.

4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
I will strengthenthe armsof Babylon’sking,butPharaoh’sarmswill fall.They will knowthatIam YahwehwhenIplaceMyswordinthe handof Babylon’skingandhe wieldsitagainstthe landof Egypt.

New American Standard Bible
Thus I will strengthenthe armsof the kingof Babylon,but the armsof Pharaohwill fall.Then they will knowthat I am the LORD,when I putMy swordinto the handof the kingof Babylonand he stretchesit out againstthe landof Egypt.

King James Bible
But I will strengthenthe armsof the kingof Babylon,and the armsof Pharaohshall fall down;and they shall knowthat I [am] the LORD,when I shall putmy swordinto the handof the kingof Babylon,and he shall stretch it outupon the landof Egypt.International Standard Version
When I strengthen the military might of Babylon, the military might of Pharaoh will fail, and then they will learn that I am the LORD when I place my own sword in the hand of the king of Babylon. He will attack the land of Egypt.

American Standard Version
And I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Jehovah, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.

Young's Literal Translation
And I have strengthened the arms of the king of Babylon, And the arms of Pharaoh do fall down, And they have known that I am Jehovah, In My giving My sword into the hand of the king of Babylon, And he hath stretched it out toward the land of Egypt.Ezekiel 30:25•Ezekiel 30:25 NIV•Ezekiel 30:25 NLT•Ezekiel 30:25 ESV•Ezekiel 30:25 NASB•Ezekiel 30:25 KJV•Ezekiel 30:25 Commentaries•Ezekiel 30:25 Bible Apps•Ezekiel 30:25 Biblia Paralela•Ezekiel 30:25 Chinese Bible•Ezekiel 30:25 French Bible•Ezekiel 30:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub