3651 [e]   22 lā·ḵên   22 לָכֵ֞ן    22 Therefore   22 Adv   22

3541 [e] kōh- כֹּה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר ׀ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh יְהֹוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִי֙ surely I [am] Interjection | 1cs

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֣ה Pharaoh N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

7665 [e] wə·šā·ḇar·tî וְשָֽׁבַרְתִּי֙ and will break Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2220 [e] zə·rō·‘ō·ṯāw, זְרֹ֣עֹתָ֔יו his arms N‑fpc | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2389 [e] ha·ḥă·zā·qāh הַחֲזָקָ֖ה both the mighty one Art | Adj‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

–

7665 [e] han·niš·bā·reṯ; הַנִּשְׁבָּ֑רֶת the one that was broken Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

5307 [e] wə·hip·pal·tî וְהִפַּלְתִּ֥י and I will make fall Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2719 [e] ha·ḥe·reḇ הַחֶ֖רֶב the sword Art | N‑fs

.

3027 [e] mî·yā·ḏōw. מִיָּדֽוֹ׃ out of his hand Prep‑m | N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Thereforethis is whatthe LordGODsays:Look!Iam againstPharaohkingof Egypt.I will breakhisarms,both thestrongone andtheone already broken,andwill make theswordfallfromhishand.

New American Standard Bible
"Thereforethussaysthe LordGOD,'Behold,I am againstPharaohkingof Egyptand will breakhis arms,both the strongand the broken;and I will make the swordfallfrom his hand.

King James Bible
Therefore thus saiththe LordGOD;Behold, I [am] against Pharaohkingof Egypt,and will breakhis arms,the strong,and that which was broken;and I will cause the swordto fallout of his hand.International Standard Version
Therefore this is what the Lord GOD says: 'I'm coming to attack Pharaoh, king of Egypt, and I'm going to break both of his arms, the strong one and the wounded one. That will make him drop his sword.

American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong arm , and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am against Pharaoh, king of Egypt, And I have broken his arms, The strong one and the broken one, And have caused the sword to fall out of his hand,Ezekiel 30:22•Ezekiel 30:22 NIV•Ezekiel 30:22 NLT•Ezekiel 30:22 ESV•Ezekiel 30:22 NASB•Ezekiel 30:22 KJV•Ezekiel 30:22 Commentaries•Ezekiel 30:22 Bible Apps•Ezekiel 30:22 Biblia Paralela•Ezekiel 30:22 Chinese Bible•Ezekiel 30:22 French Bible•Ezekiel 30:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub