559 [e]   9 he·’ā·mōr   9 הֶאָמֹ֤ר    9 Will still   9 V‑Qal‑InfAbs   9

559 [e] tō·mar תֹּאמַר֙ you say V‑Qal‑Imperf‑2ms

؟

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים a god N‑mp

589 [e] ’ā·nî, אָ֔נִי I [am] Pro‑1cs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י before Prep‑l | N‑cpc

2026 [e] hō·rə·ḡe·ḵā; הֹֽרְגֶ֑ךָ him who slays you V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2ms

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֥ה but you [shall] [be] Conj‑w | Pro‑2ms

､

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֛ם a man N‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

410 [e] ’êl אֵ֖ל a god N‑ms

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֥ד in the hand Prep‑b | N‑fsc

.

2490 [e] mə·ḥal·le·ḵā. מְחַלְלֶֽיךָ׃ of him who slays you V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Will you still say, ‘Iam a god,’inthe presenceof those who killyou?Yetyouwill be only a man,nota god,inthe handsof those who killyou.

New American Standard Bible
Will you stillsay,"I am a god,"In the presenceof your slayer,Though you are a manand not God,In the handsof those who woundyou?

King James Bible
Wilt thou yetsaybeforehim that slayeththee, I [am] God?but thou [shalt be] a man,and no God,in the handof him that slayeththee.International Standard Version
Is that when you'll say, 'I'm God' to the face of those who will be killing you? After all, you're a man, and have never been a god, especially when you're under the control of those who will defile you!

American Standard Version
Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou art man, and not God, in the hand of him that woundeth thee.

Young's Literal Translation
Dost thou really say, 'I am God,' Before him who is slaying thee? And thou art man, and not God, In the hand of him who is piercing thee.Ezekiel 28:9•Ezekiel 28:9 NIV•Ezekiel 28:9 NLT•Ezekiel 28:9 ESV•Ezekiel 28:9 NASB•Ezekiel 28:9 KJV•Ezekiel 28:9 Commentaries•Ezekiel 28:9 Bible Apps•Ezekiel 28:9 Biblia Paralela•Ezekiel 28:9 Chinese Bible•Ezekiel 28:9 French Bible•Ezekiel 28:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub