3541 [e]   15 kōh   15 כֹּ֤ה    15 Thus   15 Adv   15

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

3282 [e] ya·‘an יַ֛עַן because Adv

6213 [e] ‘ă·śō·wṯ עֲשׂ֥וֹת dealt V‑Qal‑Inf

6430 [e] pə·liš·tîm פְּלִשְׁתִּ֖ים the Philistines N‑proper‑mp

､

5360 [e] bin·qā·māh; בִּנְקָמָ֑ה vengefully Prep‑b | N‑fs

5358 [e] way·yin·nā·qə·mū וַיִּנָּקְמ֤וּ and took Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

5359 [e] nā·qām נָקָם֙ vengeance N‑ms

7589 [e] biš·’āṭ בִּשְׁאָ֣ט with spiteful Prep‑b | N‑ms

､

5315 [e] bə·ne·p̄eš, בְּנֶ֔פֶשׁ a heart Prep‑b | N‑fs

4889 [e] lə·maš·ḥîṯ לְמַשְׁחִ֖ית to destroy Prep‑l | N‑ms

–

342 [e] ’ê·ḇaṯ אֵיבַ֥ת because of the hatred N‑fsc

.

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ old N‑ms

Holman Christian Standard Bible
This is whatthe LordGODsays: “Becausethe Philistinesactedinvengeanceandtook revengewithdeep contempt,destroyingbecause oftheir ancienthatred,

New American Standard Bible
Thussaysthe LordGOD,"Becausethe Philistineshave actedin revengeand have takenvengeancewith scornof soulto destroywith everlastingenmity,"

King James Bible
Thus saiththe LordGOD;Because the Philistineshave dealtby revenge,and have takenvengeancewith a despitefulheart,to destroy[it] for the oldhatred;International Standard Version
"This is what the Lord GOD says: 'Because Philistia has made it their practice to carry out retribution, accompanied by extraordinary malice in their personal vendettas—vendettas that spring from their everlasting hostility—

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity;

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of the Philistines in vengeance, And they take vengeance with despite in soul, To destroy -- the enmity age-during!Ezekiel 25:15•Ezekiel 25:15 NIV•Ezekiel 25:15 NLT•Ezekiel 25:15 ESV•Ezekiel 25:15 NASB•Ezekiel 25:15 KJV•Ezekiel 25:15 Commentaries•Ezekiel 25:15 Bible Apps•Ezekiel 25:15 Biblia Paralela•Ezekiel 25:15 Chinese Bible•Ezekiel 25:15 French Bible•Ezekiel 25:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub