3651 [e]   13 lā·ḵên,   13 לָכֵ֗ן    13 Therefore   13 Adv   13

3541 [e] kōh כֹּ֤ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

5186 [e] wə·nā·ṭi·ṯî וְנָטִ֤תִי and I will stretch out Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

3027 [e] yā·ḏî יָדִי֙ My hand N‑fsc | 1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

､

123 [e] ’ĕ·ḏō·wm, אֱד֔וֹם Edom N‑proper‑ms

3772 [e] wə·hiḵ·rat·tî וְהִכְרַתִּ֥י and cut off Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

4480 [e] mim·men·nāh מִמֶּ֖נָּה from it Prep | 3fs

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֣ם man N‑ms

929 [e] ū·ḇə·hê·māh; וּבְהֵמָ֑ה and beast Conj‑w | N‑fs

5414 [e] ū·nə·ṯat·tî·hā וּנְתַתִּ֤יהָ and make it Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3fs

2723 [e] ḥā·rə·bāh חָרְבָּה֙ desolate N‑fs

8487 [e] mit·tê·mān, מִתֵּימָ֔ן from Teman Prep‑m | N‑proper‑fs

1719 [e] ū·ḏə·ḏā·neh וּדְדָ֖נֶה and Dedan Conj‑w | N‑proper‑fs | 3fs

2719 [e] ba·ḥe·reḇ בַּחֶ֥רֶב by the sword Prep‑b, Art | N‑fs

.

5307 [e] yip·pō·lū. יִפֹּֽלוּ׃ shall fall V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
thereforethis is whatthe LordGODsays:I will stretch outMyhandagainstEdomandcut offboth manandanimalfromit.I will makeita wasteland;they will fallbytheswordfromTemantoDedan.

New American Standard Bible
thereforethussaysthe LordGOD,"I will also stretchout My handagainstEdomand cutoffmanand beastfrom it. And I will layit waste;from Temaneven to Dedanthey will fallby the sword.

King James Bible
Therefore thus saiththe LordGOD;I will also stretch outmine handupon Edom,and will cut offmanand beastfrom it; and I will makeit desolatefrom Teman;and they of Dedanshall fallby the sword.International Standard Version
therefore this is what the Lord GOD says: 'I'm going to raise my clenched fist in Edom's direction and eliminate every single human being and animal from Edom! I'm going to turn everything into a wasteland, starting with Teman, and Dedan will fall by violence!

American Standard Version
therefore thus saith the Lord Jehovah, I will stretch out my hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; even unto Dedan shall they fall by the sword.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have stretched out My hand against Edom, And I have cut off from it man and beast, And given it up -- a waste, from Teman even to Dedan, By sword they do fall.Ezekiel 25:13•Ezekiel 25:13 NIV•Ezekiel 25:13 NLT•Ezekiel 25:13 ESV•Ezekiel 25:13 NASB•Ezekiel 25:13 KJV•Ezekiel 25:13 Commentaries•Ezekiel 25:13 Bible Apps•Ezekiel 25:13 Biblia Paralela•Ezekiel 25:13 Chinese Bible•Ezekiel 25:13 French Bible•Ezekiel 25:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub