5927 [e]   8 lə·ha·‘ă·lō·wṯ   8 לְהַעֲל֤וֹת    8 that it may raise up   8 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf   8

2534 [e] ḥê·māh חֵמָה֙ fury N‑fs

5358 [e] lin·qōm לִנְקֹ֣ם and take Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

5359 [e] nā·qām, נָקָ֔ם vengeance N‑ms

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֥תִּי I have set V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1818 [e] dā·māh דָּמָ֖הּ her blood N‑msc | 3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

6706 [e] ṣə·ḥî·aḥ צְחִ֣יחַ top N‑msc

､

5553 [e] sā·la‘; סָ֑לַע of a rock N‑ms

1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֖י that not Prep‑l

.

3680 [e] hik·kā·sō·wṯ. הִכָּסֽוֹת׃ it may be covered V‑Nifal‑Inf

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
In order tostir upwrathandtake vengeance,I have putherbloodonthe barerock,so thatit would notbe covered.

New American Standard Bible
"That it may cause wrathto comeup to takevengeance,I have puther bloodon the barerock,That it may not be covered."

King James Bible
That it might cause furyto come upto takevengeance;I have sether bloodupon the topof a rock,that it should not be covered.International Standard Version
In order to stir up my anger and in order to take vengeance, I set the blood on a bare rock so that it cannot be covered.'

American Standard Version
That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.

Young's Literal Translation
To cause fury to come up to take vengeance, I have put her blood on a clear place of a rock -- not to be covered.Ezekiel 24:8•Ezekiel 24:8 NIV•Ezekiel 24:8 NLT•Ezekiel 24:8 ESV•Ezekiel 24:8 NASB•Ezekiel 24:8 KJV•Ezekiel 24:8 Commentaries•Ezekiel 24:8 Bible Apps•Ezekiel 24:8 Biblia Paralela•Ezekiel 24:8 Chinese Bible•Ezekiel 24:8 French Bible•Ezekiel 24:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub