7235 [e]   19 wat·tar·beh   19 וַתַּרְבֶּ֖ה    19 And yet she multiplied   19 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs   19

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

8457 [e] taz·nū·ṯe·hā; תַּזְנוּתֶ֑יהָ her harlotry N‑fpc | 3fs

2142 [e] liz·kōr לִזְכֹּר֙ in calling to remembrance Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3117 [e] yə·mê יְמֵ֣י the days N‑mpc

､

5271 [e] nə·‘ū·re·hā, נְעוּרֶ֔יהָ of her youth N‑mpc | 3fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר when Pro‑r

2181 [e] zā·nə·ṯāh זָנְתָ֖ה she had played the harlot V‑Qal‑Perf‑3fs

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

.

4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Yetshe multipliedheracts of promiscuity,rememberingthe daysof heryouthwhenshe acted like a prostituteinthe landof Egypt

New American Standard Bible
"Yet she multipliedher harlotries,rememberingthe daysof her youth,whenshe playedthe harlotin the landof Egypt.

King James Bible
Yet she multipliedher whoredoms,in calling to remembrancethe daysof her youth,wherein she had played the harlotin the landof Egypt.International Standard Version
"Nevertheless, she became even more sexually immoral, even reminiscing about when she was young, when she kept on practicing sexual immorality in the land of Egypt.

American Standard Version
Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

Young's Literal Translation
And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt.Ezekiel 23:19•Ezekiel 23:19 NIV•Ezekiel 23:19 NLT•Ezekiel 23:19 ESV•Ezekiel 23:19 NASB•Ezekiel 23:19 KJV•Ezekiel 23:19 Commentaries•Ezekiel 23:19 Bible Apps•Ezekiel 23:19 Biblia Paralela•Ezekiel 23:19 Chinese Bible•Ezekiel 23:19 French Bible•Ezekiel 23:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub