3045 [e]   42 wî·ḏa‘·tem   42 וִֽידַעְתֶּם֙    42 Then you shall know   42 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   42

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

935 [e] ba·hă·ḇî·’î בַּהֲבִיאִ֥י when I bring Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם you DirObjM | 2mp

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

127 [e] ’aḏ·maṯ אַדְמַ֣ת the land N‑fsc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ the country Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר [for] which Pro‑r

5375 [e] nā·śā·ṯî נָשָׂ֙אתִי֙ I raised in an oath V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3027 [e] yā·ḏî, יָדִ֔י My hand N‑fsc | 1cs

5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֥ת to give Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֖הּ  -  DirObjM | 3fs

.

1 [e] la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem. לַאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ to your fathers Prep‑l | N‑mpc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
WhenIleadyouintothe landof Israel,thelandI sworetogiveyourfathers,you will knowthatIam Yahweh.

New American Standard Bible
"And you will knowthat I am the LORD,when I bringyou into the landof Israel,into the landwhichI sworeto giveto your forefathers.

King James Bible
And ye shall knowthat I [am] the LORD,when I shall bringyou into the landof Israel,into the country[for] the which I lifted upmine handto giveit to your fathers.International Standard Version
Then you'll know that I, the LORD, brought you to the land of Israel, to the land that I promised to give to your ancestors.

American Standard Version
And ye shall know that I am Jehovah, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I sware to give unto your fathers.

Young's Literal Translation
And ye have known that I am Jehovah, In My bringing you to the ground of Israel, Unto the land that I did lift up My hand To give it to your fathers,Ezekiel 20:42•Ezekiel 20:42 NIV•Ezekiel 20:42 NLT•Ezekiel 20:42 ESV•Ezekiel 20:42 NASB•Ezekiel 20:42 KJV•Ezekiel 20:42 Commentaries•Ezekiel 20:42 Bible Apps•Ezekiel 20:42 Biblia Paralela•Ezekiel 20:42 Chinese Bible•Ezekiel 20:42 French Bible•Ezekiel 20:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub