､

859 [e]   39 wə·’at·tem   39 וְאַתֶּ֨ם    39 And as for you   39 Conj‑w | Pro‑2mp   39

1004 [e] bêṯ- בֵּֽית־ house N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel N‑proper‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר ׀ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh יְהֹוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

376 [e] ’îš אִ֤ישׁ every one of you N‑ms

､

1544 [e] gil·lū·lāw גִּלּוּלָיו֙ his idols N‑mpc | 3ms

1980 [e] lə·ḵū לְכ֣וּ go V‑Qal‑Imp‑mp

5647 [e] ‘ă·ḇō·ḏū, עֲבֹ֔דוּ serve V‑Qal‑Imp‑mp

310 [e] wə·’a·ḥar וְאַחַ֕ר and afterward Conj‑w | Adv

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

369 [e] ’ê·nə·ḵem אֵינְכֶ֖ם not Adv | 2mp

8085 [e] šō·mə·‘îm שֹׁמְעִ֣ים you will obey V‑Qal‑Prtcpl‑mp

413 [e] ’ê·lāy; אֵלָ֑י Me Prep | 1cs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ but Conj‑w | DirObjM

8034 [e] šêm שֵׁ֤ם name N‑msc

6944 [e] qāḏ·šî קָדְשִׁי֙ My holy N‑msc | 1cs

3808 [e] lō לֹ֣א no Adv‑NegPrt

2490 [e] ṯə·ḥal·lə·lū- תְחַלְּלוּ־ profane V‑Piel‑Imperf‑2mp

5750 [e] ‘ō·wḏ, ע֔וֹד more Adv

､

4979 [e] bə·mat·tə·nō·w·ṯê·ḵem בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם with your gifts Prep‑b | N‑fpc | 2mp

.

1544 [e] ū·ḇə·ḡil·lū·lê·ḵem. וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃ and your idols Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
“As foryou,houseof Israel,this is whatthe LordGODsays:Goand serveyouridols,eachof you. Butafterwardyou will surelylistentoMe,andyou will nolongerdefileMyholynamewithyourgiftsandidols.

New American Standard Bible
"As for you, O houseof Israel,"thussaysthe LordGOD,"Go,serveeveryonehis idols;but lateryou will surelylistento Me, and My holynameyou will profanenolongerwith your giftsand with your idols.

King James Bible
As for you, O houseof Israel,thus saiththe LordGOD;Goye, serveye every onehis idols,and hereafter[also], if ye will not hearkenunto me: but polluteye my holynameno more with your gifts,and with your idols.International Standard Version
And now, you house of Israel, this is what the Lord GOD says, "Go ahead and serve your idols, both now and later, but later you'll listen to me, and you won't profane my sacred name again by your offerings and idols.

American Standard Version
As for you, O house of Israel, thus saith the Lord Jehovah: Go ye, serve every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me; but my holy name shall ye no more profane with your gifts, and with your idols.

Young's Literal Translation
And ye, O house of Israel, thus said the Lord Jehovah: Each his idols -- go -- serve ye, And, afterwards, if ye are not hearkening to me, And My holy name ye do not pollute any more by your gifts, and by your idols.Ezekiel 20:39•Ezekiel 20:39 NIV•Ezekiel 20:39 NLT•Ezekiel 20:39 ESV•Ezekiel 20:39 NASB•Ezekiel 20:39 KJV•Ezekiel 20:39 Commentaries•Ezekiel 20:39 Bible Apps•Ezekiel 20:39 Biblia Paralela•Ezekiel 20:39 Chinese Bible•Ezekiel 20:39 French Bible•Ezekiel 20:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub