517 [e]   10 ’im·mə·ḵā   10 אִמְּךָ֥    10 Your mother [was]   10 N‑fsc | 2ms   10

1612 [e] ḵag·ge·p̄en כַגֶּ֛פֶן like a vine Prep‑k, Art | N‑cs

､

1818 [e] bə·ḏā·mə·ḵā בְּדָמְךָ֖ in your bloodline Prep‑b | N‑msc | 2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

–

4325 [e] ma·yim מַ֣יִם the waters N‑mp

8362 [e] šə·ṯū·lāh; שְׁתוּלָ֑ה Planted V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

6509 [e] pō·rî·yāh פֹּֽרִיָּה֙ Fruitful V‑Qal‑Prtcpl‑fs

6058 [e] wa·‘ă·nê·p̄āh, וַֽעֲנֵפָ֔ה and full of branches Conj‑w | Adj‑fs

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֖ה she was V‑Qal‑Perf‑3fs

4325 [e] mim·ma·yim מִמַּ֥יִם because of waters Prep‑m | N‑mp

.

7227 [e] rab·bîm. רַבִּֽים׃ many Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
Yourmotherwas likeavineinyourvineyard,plantedbythe water;it was fruitfulandfull of branchesbecause ofplentifulwaters.

New American Standard Bible
Your motherwas like a vinein your vineyard, Plantedby the waters;It was fruitfuland fullof branchesBecauseof abundantwaters.

King James Bible
Thy mother[is] like a vinein thy blood,plantedby the waters:she was fruitfuland full of branchesby reason of manywaters.International Standard Version
Your mother was like a vine entwining a pomegranate, planted by water, full of fruit, and full of branches because it had been watered generously.

American Standard Version
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Young's Literal Translation
Thy mother is as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.Ezekiel 19:10•Ezekiel 19:10 NIV•Ezekiel 19:10 NLT•Ezekiel 19:10 ESV•Ezekiel 19:10 NASB•Ezekiel 19:10 KJV•Ezekiel 19:10 Commentaries•Ezekiel 19:10 Bible Apps•Ezekiel 19:10 Biblia Paralela•Ezekiel 19:10 Chinese Bible•Ezekiel 19:10 French Bible•Ezekiel 19:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub