､

4138 [e]   4 ū·mō·wl·ḏō·w·ṯa·yiḵ,   4 וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ    4 And [As for] your nativity   4 Conj‑w | N‑fpc | 2fs   4

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֨וֹם on the day Prep‑b | N‑ms

3205 [e] hūl·le·ḏeṯ הוּלֶּ֤דֶת were born V‑Hofal‑Inf

853 [e] ’ō·ṯāḵ אֹתָךְ֙ you DirObjM | 2fs

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

､

3772 [e] ḵār·raṯ כָרַּ֣ת was cut V‑QalPass‑Perf‑3ms

8270 [e] šār·rêḵ, שָׁרֵּ֔ךְ your navel [cord] N‑msc | 2fs

4325 [e] ū·ḇə·ma·yim וּבְמַ֥יִם and in water Conj‑w, Prep‑b | N‑mp

3808 [e] lō- לֹֽא־ nor Adv‑NegPrt

7364 [e] ru·ḥaṣt רֻחַ֖צְתְּ were you washed V‑Pual‑Perf‑2fs

4935 [e] lə·miš·‘î; לְמִשְׁעִ֑י to cleanse [you] Prep‑l | Adv

､

4414 [e] wə·hā·mə·lê·aḥ וְהָמְלֵ֙חַ֙ and Conj‑w | V‑Hofal‑InfAbs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

4414 [e] hum·la·ḥat, הֻמְלַ֔חַתְּ you were rubbed with salt V‑Hofal‑Perf‑2fs

2853 [e] wə·hā·ḥə·têl וְהָחְתֵּ֖ל and Conj‑w | V‑Hofal‑InfAbs

3808 [e] lō לֹ֥א nor Adv‑NegPrt

.

2853 [e] ḥut·tā·lət. חֻתָּֽלְתְּ׃ wrapped in swaddling cloths V‑Pual‑Perf‑2fs

Holman Christian Standard Bible
As foryourbirth,yourumbilical cordwasn’tcutonthe dayyouwere born,andyou weren’twashedcleanwithwater.You were notrubbed with saltorwrapped in cloths.

New American Standard Bible
"As for your birth,on the dayyou were bornyour navelcordwas not cut,norwere you washedwith waterfor cleansing;you were not rubbedwith saltor even wrappedin cloths.

King James Bible
And [as for] thy nativity,in the daythou wast bornthy navelwas not cut,neither wast thou washedin waterto supple[thee]; thou wast not saltedat all,nor swaddledat all.International Standard Version
Now as to your birth, on the day you were born your umbilical cord wasn't cut. You weren't washed with water to clean you, and nobody rubbed you with salt. And it's certain that you weren't wrapped in strips of cloth.

American Standard Version
And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to cleanse thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.

Young's Literal Translation
As to thy nativity, in the day thou wast born, Thou -- thy navel hath not been cut, And in water thou wast not washed for ease, And thou hast not been salted at all, And thou hast not been swaddled at all.Ezekiel 16:4•Ezekiel 16:4 NIV•Ezekiel 16:4 NLT•Ezekiel 16:4 ESV•Ezekiel 16:4 NASB•Ezekiel 16:4 KJV•Ezekiel 16:4 Commentaries•Ezekiel 16:4 Bible Apps•Ezekiel 16:4 Biblia Paralela•Ezekiel 16:4 Chinese Bible•Ezekiel 16:4 French Bible•Ezekiel 16:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub