5162 [e]   23 wə·ni·ḥă·mū   23 וְנִחֲמ֣וּ    23 And they will comfort   23 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp   23

853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם you DirObjM | 2mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ when Conj

7200 [e] ṯir·’ū תִרְא֥וּ you see V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1870 [e] dar·kām דַּרְכָּ֖ם their ways N‑csc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

5949 [e] ‘ă·lî·lō·w·ṯām; עֲלִֽילוֹתָ֑ם their doings N‑fpc | 3mp

3045 [e] wî·ḏa‘·tem, וִֽידַעְתֶּ֗ם and you shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

3588 [e] kî כִּי֩ that Conj

3808 [e] lō לֹ֨א nothing Adv‑NegPrt

2600 [e] ḥin·nām חִנָּ֤ם without cause Adv

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֙יתִי֙ I have done V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֣יתִי I have done V‑Qal‑Perf‑1cs

ḇāh, בָ֔הּ in it Prep | 3fs

5002 [e] nə·’um נְאֻ֖ם says N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י Yahweh N‑proper‑ms

.

3069 [e] Yah·weh. יְהֹוִֽה׃ GOD N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
They will bring youconsolationwhenyou seetheirconductandactions,andyou will knowthatit was notwithout causethat I have donewhatI didtoit.”This is the declarationof the LordGOD.

New American Standard Bible
"Then they will comfortyou whenyou seetheir conductand actions,for you will knowthat I have not donein vainwhateverI didto it," declaresthe LordGOD.

King James Bible
And they shall comfortyou, when ye seetheir waysand their doings:and ye shall knowthat I have not donewithout causeall that I have donein it, saiththe LordGOD.International Standard Version
They'll comfort you when you see how they've lived and what they've done, because you'll know for certain that I haven't done anything that I've done against them without any reason," declares the Lord GOD.

American Standard Version
And they shall comfort you, when ye see their way and their doings; and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
And they have comforted you, for ye see their way and their doings, and ye have known that not for nought have I done all that which I have done in her -- an affirmation of the Lord Jehovah.'Ezekiel 14:23•Ezekiel 14:23 NIV•Ezekiel 14:23 NLT•Ezekiel 14:23 ESV•Ezekiel 14:23 NASB•Ezekiel 14:23 KJV•Ezekiel 14:23 Commentaries•Ezekiel 14:23 Bible Apps•Ezekiel 14:23 Biblia Paralela•Ezekiel 14:23 Chinese Bible•Ezekiel 14:23 French Bible•Ezekiel 14:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub