､

2009 [e]   22 wə·hin·nêh   22 וְהִנֵּ֨ה    22 and yet behold   22 Conj‑w | Interjection   22

3498 [e] nō·wṯ·rāh- נֽוֹתְרָה־ there shall be left V‑Nifal‑Perf‑3fs

bāh בָּ֜הּ in it Prep | 3fs

6413 [e] pə·lê·ṭāh, פְּלֵטָ֗ה a remnant N‑fs

､

3318 [e] ham·mū·ṣā·’îm הַֽמּוּצָאִים֮ who will be brought out Art | V‑Hofal‑Prtcpl‑mp

1121 [e] bā·nîm בָּנִ֣ים [both] sons N‑mp

.

1323 [e] ū·ḇā·nō·wṯ וּבָנוֹת֒ and daughters Conj‑w | N‑fp

2005 [e] hin·nām הִנָּם֙ Surely they Interjection | 3mp

3318 [e] yō·wṣ·’îm יוֹצְאִ֣ים will come out V‑Qal‑Prtcpl‑mp

413 [e] ’ă·lê·ḵem, אֲלֵיכֶ֔ם to you Prep | 2mp

7200 [e] ū·rə·’î·ṯem וּרְאִיתֶ֥ם and you will see Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1870 [e] dar·kām דַּרְכָּ֖ם their ways N‑csc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

–

5949 [e] ‘ă·lî·lō·w·ṯām; עֲלִֽילוֹתָ֑ם their doings N‑fpc | 3mp

5162 [e] wə·ni·ḥam·tem, וְנִחַמְתֶּ֗ם and you will be comforted Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp

5921 [e] ‘al- עַל־ concerning Prep

7451 [e] hā·rā·‘āh הָֽרָעָה֙ the disaster Art | Adj‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that Pro‑r

935 [e] hê·ḇê·ṯî הֵבֵ֙אתִי֙ I have brought V‑Hifil‑Perf‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְר֣וּשָׁלִַ֔ם Jerusalem N‑proper‑fs

853 [e] ’êṯ אֵ֛ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

935 [e] hê·ḇê·ṯî הֵבֵ֖אתִי I have brought V‑Hifil‑Perf‑1cs

.

5921 [e] ‘ā·le·hā. עָלֶֽיהָ׃ upon it Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Even so,therewill be survivorsleftinit,sonsanddaughterswho will be brought out.Indeed,theywill come outtoyou,andyou will observetheirconductandactions.Thenyou will be consoledaboutthedevastationI have broughtonJerusalem,about allI have broughtonit.

New American Standard Bible
"Yet, behold,survivorswill be leftin it who will be broughtout, [both] sonsand daughters.Behold,they are going to comeforthto you and you will seetheir conductand actions;then you will be comfortedfor the calamitywhichI have broughtagainstJerusalemfor everythingwhichI have broughtupon it.

King James Bible
Yet, behold, therein shall be lefta remnantthat shall be brought forth,[both] sonsand daughters:behold, they shall come forthunto you, and ye shall seetheir wayand their doings:and ye shall be comfortedconcerning the evilthat I have broughtupon Jerusalem,[even] concerning all that I have broughtupon it.International Standard Version
But look! There will be a remnant who escapes, a few sons and daughters to be brought out. Look! They'll come out to you and you'll see how they've lived and what they've done, and you'll be comforted concerning the catastrophe that I brought on Jerusalem, including everything that I brought against her.

American Standard Version
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings; and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.

Young's Literal Translation
yet, lo, there hath been left in it an escape, who are brought forth, sons and daughters, lo, they are coming forth unto you, and ye have seen their way, and their doings, and have been comforted concerning the evil that I have brought in against Jerusalem, all that which I have brought in against it.Ezekiel 14:22•Ezekiel 14:22 NIV•Ezekiel 14:22 NLT•Ezekiel 14:22 ESV•Ezekiel 14:22 NASB•Ezekiel 14:22 KJV•Ezekiel 14:22 Commentaries•Ezekiel 14:22 Bible Apps•Ezekiel 14:22 Biblia Paralela•Ezekiel 14:22 Chinese Bible•Ezekiel 14:22 French Bible•Ezekiel 14:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub