3588 [e]   21 kî   21 כִּי֩    21 For   21 Conj   21

3541 [e] ḵōh כֹ֨ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֜ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh יְהֹוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

637 [e] ’ap̄ אַ֣ף how much more it shall be Conj

3588 [e] kî- כִּֽי־ when Conj

702 [e] ’ar·ba·‘aṯ אַרְבַּ֣עַת four Number‑msc

8201 [e] šə·p̄ā·ṭay שְׁפָטַ֣י ׀ My judgments N‑mpc | 1cs

7451 [e] hā·rā·‘îm הָרָעִ֡ים severe Art | Adj‑mp

､

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֠רֶב the sword N‑fs

､

7458 [e] wə·rā·‘āḇ וְרָעָ֞ב and famine Conj‑w | N‑ms

､

2416 [e] wə·ḥay·yāh וְחַיָּ֤ה and beast Conj‑w | N‑fs

7451 [e] rā·‘āh רָעָה֙ wild Adj‑fs

､

1698 [e] wā·ḏe·ḇer, וָדֶ֔בֶר and pestilence Conj‑w | N‑ms

7971 [e] šil·laḥ·tî שִׁלַּ֖חְתִּי I send V‑Piel‑Perf‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרוּשָׁלִָ֑ם Jerusalem N‑proper‑fs

3772 [e] lə·haḵ·rîṯ לְהַכְרִ֥ית to cut off Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

4480 [e] mim·men·nāh מִמֶּ֖נָּה from it Prep | 3fs

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֥ם man N‑ms

؟

929 [e] ū·ḇə·hê·māh. וּבְהֵמָֽה׃ and beasts Conj‑w | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
“Forthis is whatthe LordGODsays:How much worsewill it be whenI sendMyfourdevastatingjudgmentsagainstJerusalem — sword,famine,dangerousanimals,andplague — in order towipe outboth manandanimalfromit!

New American Standard Bible
For thussaysthe LordGOD,"HowmuchmorewhenI sendMy fourseverejudgmentsagainstJerusalem:sword,famine,wildbeastsand plagueto cutoffmanand beastfrom it!

King James Bible
For thus saiththe LordGOD;How much more when I sendmy foursorejudgmentsupon Jerusalem,the sword,and the famine,and the noisomebeast,and the pestilence,to cut offfrom it manand beast?International Standard Version
This is what the Lord GOD says, "I'm sending four of my most destructive judgments—military invasion, famine, wild animals, and pestilence—into Jerusalem to destroy both human beings and livestock in it.

American Standard Version
For thus saith the Lord Jehovah: How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beasts, and the pestilence, to cut off from it man and beast!

Young's Literal Translation
'For thus said the Lord Jehovah: Although My four sore judgments -- sword, and famine, and wild beast, and pestilence -- I have sent unto Jerusalem, to cut off from it man and beast,Ezekiel 14:21•Ezekiel 14:21 NIV•Ezekiel 14:21 NLT•Ezekiel 14:21 ESV•Ezekiel 14:21 NASB•Ezekiel 14:21 KJV•Ezekiel 14:21 Commentaries•Ezekiel 14:21 Bible Apps•Ezekiel 14:21 Biblia Paralela•Ezekiel 14:21 Chinese Bible•Ezekiel 14:21 French Bible•Ezekiel 14:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub