5375 [e]   1 wat·tiś·śā   1 וַתִּשָּׂ֨א    1 And lifted up   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   1

853 [e] ’ō·ṯî אֹתִ֜י me DirObjM | 1cs

7307 [e] rū·aḥ, ר֗וּחַ the Spirit N‑cs

935 [e] wat·tā·ḇê וַתָּבֵ֣א and brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs

853 [e] ’ō·ṯî אֹ֠תִי me DirObjM | 1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֨עַר Gate N‑msc

､

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of the house N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה of Yahweh N‑proper‑ms

6931 [e] haq·qaḏ·mō·w·nî הַקַּדְמוֹנִי֙ the East Art | Adj‑ms

6437 [e] hap·pō·w·neh הַפּוֹנֶ֣ה which faces Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

–

6921 [e] qā·ḏî·māh, קָדִ֔ימָה eastward N‑ms | 3fs

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּה֙ and there were Conj‑w | Interjection

6607 [e] bə·p̄e·ṯaḥ בְּפֶ֣תַח at the door Prep‑b | N‑msc

8179 [e] haš·ša·‘ar, הַשַּׁ֔עַר of the gate Art | N‑ms

6242 [e] ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֥ים twenty Number‑cp

2568 [e] wa·ḥă·miš·šāh וַחֲמִשָּׁ֖ה and five Conj‑w | Number‑ms

–

376 [e] ’îš; אִ֑ישׁ men N‑ms

7200 [e] wā·’er·’eh וָאֶרְאֶ֨ה and I saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

8432 [e] ḇə·ṯō·w·ḵām בְתוֹכָ֜ם among whom Prep‑b | N‑msc | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2970 [e] ya·’ă·zan·yāh יַאֲזַנְיָ֧ה Jaazaniah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

5809 [e] ‘az·zur עַזֻּ֛ר of Azzur N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

6410 [e] pə·laṭ·yā·hū פְּלַטְיָ֥הוּ Pelatiah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

1141 [e] bə·nā·yā·hū בְּנָיָ֖הוּ of Benaiah N‑proper‑ms

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֖י princes N‑mpc

.

5971 [e] hā·‘ām. הָעָֽם׃ of the people Art | N‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The Spiritthenlifted meupandbroughtmetotheeasterngateof theLORD’shouse,which faceseast,andatthegate’sentrancewere 25men.AmongthemI sawJaazaniahsonof Azzur,andPelatiahsonof Benaiah,leadersof thepeople.

New American Standard Bible
Moreover, the Spiritliftedme up and broughtme to the eastgateof the LORD'Shousewhich facedeastward.And behold,[there were] twenty-fivemenat the entranceof the gate,and amongthem I sawJaazaniahsonof Azzurand Pelatiahsonof Benaiah,leadersof the people.

King James Bible
Moreover the spiritlifted me up,and broughtme unto the eastgateof the LORD'Shouse,which looketheastward:and behold at the doorof the gatefiveand twentymen;amongwhom I sawJaazaniahthe sonof Azur,and Pelatiahthe sonof Benaiah,princesof the people.International Standard Version
The Spirit lifted me up and brought me to the east facing gate of the LORD's Temple. At the entrance of the gate I saw 25 men. Included among them were Azzur's son Jaazaniah and Benaiah's son Pelatiah, who were princes of the people.

American Standard Version
Moreover the Spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of Jehovah's house, which looketh eastward: and behold, at the door of the gate five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

Young's Literal Translation
And lift me up doth a spirit, and it bringeth me in unto the east gate of the house of Jehovah, that is facing the east, and lo, at the opening of the gate twenty and five men, and I see in their midst Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, heads of the people.Ezekiel 11:1•Ezekiel 11:1 NIV•Ezekiel 11:1 NLT•Ezekiel 11:1 ESV•Ezekiel 11:1 NASB•Ezekiel 11:1 KJV•Ezekiel 11:1 Commentaries•Ezekiel 11:1 Bible Apps•Ezekiel 11:1 Biblia Paralela•Ezekiel 11:1 Chinese Bible•Ezekiel 11:1 French Bible•Ezekiel 11:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub