559 [e]   16 wə·’ā·mar·tā   16 וְאָמַרְתָּ֣    16 And you shall say   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   16

､

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him Prep | 3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֞ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י God N‑mpc

5680 [e] hā·‘iḇ·rîm הָעִבְרִים֙ of the Hebrews Art | N‑proper‑mp

7971 [e] šə·lā·ḥa·nî שְׁלָחַ֤נִי has sent me V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs

､

413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֙יךָ֙ to you Prep | 2ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7971 [e] šal·laḥ שַׁלַּח֙ let go V‑Piel‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5971 [e] ‘am·mî, עַמִּ֔י My people N‑msc | 1cs

5647 [e] wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî וְיַֽעַבְדֻ֖נִי that they may serve Me Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp | 1cs

.

4057 [e] bam·miḏ·bār; בַּמִּדְבָּ֑ר in the wilderness Prep‑b, Art | N‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה But indeed Conj‑w | Interjection

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

8085 [e] šā·ma‘·tā שָׁמַ֖עְתָּ you would hear V‑Qal‑Perf‑2ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

.

3541 [e] kōh. כֹּֽה׃ now Adv

Holman Christian Standard Bible
Tellhim:Yahweh,the Godof theHebrews,has sentmetotellyou:Let Mypeoplego,so thatthey may worshipMeinthewilderness,butso faryou have notlistened.

New American Standard Bible
"You shall sayto him, 'The LORD,the Godof the Hebrews,sentme to you, saying,"LetMy peoplego,that they may serveMe in the wilderness.But behold,you have not listeneduntilnow."

King James Bible
And thou shalt sayunto him, The LORDGodof the Hebrewshath sentme unto thee, saying,Let my peoplego,that they may serveme in the wilderness:and, behold, hithertothou wouldest not hear.International Standard Version
Then say to him, 'The LORD God of the Hebrews, has sent me to you. He says, "Let my people go so they may serve me in the desert, but until now you haven't obeyed."'

American Standard Version
And thou shalt say unto him, Jehovah, the God of the Hebrews, hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou hast not hearkened.

Young's Literal Translation
and thou hast said unto him: Jehovah, God of the Hebrews, hath sent me unto thee, saying, Send My people away, and they serve Me in the wilderness; and lo, thou hast not hearkened hitherto.Exodus 7:16•Exodus 7:16 NIV•Exodus 7:16 NLT•Exodus 7:16 ESV•Exodus 7:16 NASB•Exodus 7:16 KJV•Exodus 7:16 Commentaries•Exodus 7:16 Bible Apps•Exodus 7:16 Biblia Paralela•Exodus 7:16 Chinese Bible•Exodus 7:16 French Bible•Exodus 7:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub