1696 [e]   12 way·ḏab·bêr   12 וַיְדַבֵּ֣ר    12 And spoke   12 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   12

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

2005 [e] hên הֵ֤ן behold Interjection

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

8085 [e] šā·mə·‘ū שָׁמְע֣וּ have heeded V‑Qal‑Perf‑3cp

､

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י me Prep | 1cs

349 [e] wə·’êḵ וְאֵיךְ֙ then how Conj‑w | Interjection

8085 [e] yiš·mā·‘ê·nî יִשְׁמָעֵ֣נִי shall heed me V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs

､

6547 [e] p̄ar·‘ōh, פַרְעֹ֔ה Pharaoh N‑proper‑ms

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֖י for I [am] Conj‑w | Pro‑1cs

6189 [e] ‘ă·ral עֲרַ֥ל of uncircumcised Adj‑msc

؟

8193 [e] śə·p̄ā·ṯā·yim. שְׂפָתָֽיִם׃ lips N‑fd

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
ButMosessaidintheLORD’spresence: “Ifthe Israeliteswill notlistentome,thenhowwill Pharaohlistento me,sinceIam such a poor speaker? ”

New American Standard Bible
But Mosesspokebeforethe LORD,saying,"Behold,the sonsof Israelhave not listenedto me; howthen will Pharaohlistento me, for I am unskilledin speech?"

King James Bible
And Mosesspakebeforethe LORD,saying,Behold, the childrenof Israelhave not hearkenedunto me; how then shall Pharaohhearme,who [am] of uncircumcisedlips?International Standard Version
Then Moses said right in front of the LORD, "Look, the Israelis didn't listen to me, so how will Pharaoh? I'm not a persuasive speaker"

American Standard Version
And Moses spake before Jehovah, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?

Young's Literal Translation
and Moses speaketh before Jehovah, saying, 'Lo, the sons of Israel have not hearkened unto me, and how doth Pharaoh hear me, and I of uncircumcised lips?'Exodus 6:12•Exodus 6:12 NIV•Exodus 6:12 NLT•Exodus 6:12 ESV•Exodus 6:12 NASB•Exodus 6:12 KJV•Exodus 6:12 Commentaries•Exodus 6:12 Bible Apps•Exodus 6:12 Biblia Paralela•Exodus 6:12 Chinese Bible•Exodus 6:12 French Bible•Exodus 6:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub