559 [e]   7 way·yō·mer   7 וַיֹּ֣אמֶר    7 And said   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

7200 [e] rā·’ōh רָאֹ֥ה surely V‑Qal‑InfAbs

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֛יתִי I have seen V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6040 [e] ‘o·nî עֳנִ֥י the oppression N‑msc

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֖י of My people N‑msc | 1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [are] Pro‑r

､

4714 [e] bə·miṣ·rā·yim; בְּמִצְרָ֑יִם in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

6818 [e] ṣa·‘ă·qā·ṯām צַעֲקָתָ֤ם their cry N‑fsc | 3mp

8085 [e] šā·ma‘·tî שָׁמַ֙עְתִּי֙ have I heard V‑Qal‑Perf‑1cs

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֣י because of Prep‑m | N‑cpc

–

5065 [e] nō·ḡə·śāw, נֹֽגְשָׂ֔יו their oppressors V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

3045 [e] yā·ḏa‘·tî יָדַ֖עְתִּי I know V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

4341 [e] maḵ·’ō·ḇāw. מַכְאֹבָֽיו׃ their sorrows N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
ThentheLORDsaid, “I have observedthe miseryof MypeopleinEgypt,andhave heardthemcrying outbecause oftheiroppressors,andI know abouttheirsufferings.

New American Standard Bible
The LORDsaid,"I have surelyseenthe afflictionof My peoplewhoare in Egypt,and have givenheedto their crybecauseof their taskmasters,for I am awareof their sufferings.

King James Bible
And the LORDsaid,I have surelyseenthe afflictionof my peoplewhich [are] in Egypt,and have heardtheir cryby reasonof their taskmasters;for I knowtheir sorrows;International Standard Version
The LORD said, "I have certainly seen the affliction of my people who are in Egypt, and I have heard their cry caused by their slave masters. I really do understand their pain,

American Standard Version
And Jehovah said, I have surely seen the affliction of my people that are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Young's Literal Translation
And Jehovah saith, 'I have certainly seen the affliction of My people who are in Egypt, and their cry I have heard, because of its exactors, for I have known its pains;Exodus 3:7•Exodus 3:7 NIV•Exodus 3:7 NLT•Exodus 3:7 ESV•Exodus 3:7 NASB•Exodus 3:7 KJV•Exodus 3:7 Commentaries•Exodus 3:7 Bible Apps•Exodus 3:7 Biblia Paralela•Exodus 3:7 Chinese Bible•Exodus 3:7 French Bible•Exodus 3:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub