､

559 [e]   5 way·yō·mer   5 וַיֹּ֖אמֶר    5 And He said   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

7126 [e] tiq·raḇ תִּקְרַ֣ב do draw near V‑Qal‑Imperf‑2ms

–

1988 [e] hă·lōm; הֲלֹ֑ם this place Adv

5394 [e] šal- שַׁל־ take V‑Qal‑Imp‑ms

5275 [e] nə·‘ā·le·ḵā נְעָלֶ֙יךָ֙ your sandals N‑fpc | 2ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל off Prep‑m

､

7272 [e] raḡ·le·ḵā, רַגְלֶ֔יךָ your feet N‑fdc | 2ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

4725 [e] ham·mā·qō·wm, הַמָּק֗וֹם the place Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר where Pro‑r

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ you Pro‑2ms

5975 [e] ‘ō·w·mêḏ עוֹמֵ֣ד stand V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֔יו  -  Prep | 3ms

.

127 [e] ’aḏ·maṯ- אַדְמַת־ ground N‑fsc

6944 [e] qō·ḏeš קֹ֖דֶשׁ holy N‑ms

.

1931 [e] hū. הֽוּא׃ is Pro‑3ms

Holman Christian Standard Bible
“Do notcomecloser,”He said. “Removethe sandalsfromyourfeet,fortheplacewhereyouare standingis holyground.”

New American Standard Bible
Then He said,"Do not comenearhere;removeyour sandalsfrom your feet,for the placeon whichyou are standingis holyground."

King James Bible
And he said,Draw not nighhither:put offthy shoesfrom off thy feet,for the placewhereonthou standest[is] holyground.International Standard Version
"Do not come any closer," God said. "Remove your sandals from your feet, because the place where you are standing is holy ground."

American Standard Version
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

Young's Literal Translation
And He saith, 'Come not near hither: cast thy shoes from off thy feet, for the place on which thou art standing is holy ground.'Exodus 3:5•Exodus 3:5 NIV•Exodus 3:5 NLT•Exodus 3:5 ESV•Exodus 3:5 NASB•Exodus 3:5 KJV•Exodus 3:5 Commentaries•Exodus 3:5 Bible Apps•Exodus 3:5 Biblia Paralela•Exodus 3:5 Chinese Bible•Exodus 3:5 French Bible•Exodus 3:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub