3588 [e]   26 wə·ḵî-   26 וְכִֽי־    26 And if   26 Conj‑w | Conj   26

5221 [e] yak·keh יַכֶּ֨ה strikes V‑Hifil‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֜ישׁ a man N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5869 [e] ‘ên עֵ֥ין the eye N‑csc

､

5650 [e] ‘aḇ·dōw עַבְדּ֛וֹ of his manservant N‑msc | 3ms

176 [e] ’ōw- אֽוֹ־ or Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5869 [e] ‘ên עֵ֥ין the eye N‑csc

､

519 [e] ’ă·mā·ṯōw אֲמָת֖וֹ of his maidservant N‑fsc | 3ms

–

7843 [e] wə·ši·ḥă·ṯāh; וְשִֽׁחֲתָ֑הּ and destroys it Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms | 3fs

2670 [e] la·ḥā·p̄ə·šî לַֽחָפְשִׁ֥י free Prep‑l, Art | Adj‑ms

7971 [e] yə·šal·lə·ḥen·nū יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ he shall let him go V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mse

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֥חַת  -  Prep

.

5869 [e] ‘ê·nōw. עֵינֽוֹ׃ for the sake of his eye N‑csc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“Whena manstrikesthe eyeof hismale or female slaveanddestroysit,he must let the slavegofreein compensation forhiseye.

New American Standard Bible
"Ifa manstrikesthe eyeof his maleorfemaleslave,and destroysit, he shall let him gofreeon accountof his eye.

King James Bible
And if a mansmitethe eyeof his servant,or the eyeof his maid,that it perish;he shall let him gofreeforhis eye'ssake.International Standard Version
"If a man strikes the eye of his male or female servant and destroys it, he is to release him as a free man in exchange for his eye.

American Standard Version
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, and destroy it; he shall let him go free for his eye's sake.

Young's Literal Translation
'And when a man smiteth the eye of his man-servant, or the eye of his handmaid, and hath destroyed it, as a freeman he doth send him away for his eye;Exodus 21:26•Exodus 21:26 NIV•Exodus 21:26 NLT•Exodus 21:26 ESV•Exodus 21:26 NASB•Exodus 21:26 KJV•Exodus 21:26 Commentaries•Exodus 21:26 Bible Apps•Exodus 21:26 Biblia Paralela•Exodus 21:26 Chinese Bible•Exodus 21:26 French Bible•Exodus 21:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub