2005 [e]   6 hin·nî   6 הִנְנִ֣י    6 Behold   6 Interjection | 1cs   6

5975 [e] ‘ō·mêḏ עֹמֵד֩ I will stand V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā לְפָנֶ֨יךָ before you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

8033 [e] šām שָּׁ֥ם ׀ there Adv

5921 [e] ‘al- עַֽל־ on Prep

6697 [e] haṣ·ṣūr הַצּוּר֮ the rock Art | N‑ms

–

2722 [e] bə·ḥō·rêḇ בְּחֹרֵב֒ in Horeb Prep‑b | N‑proper‑fs

5221 [e] wə·hik·kî·ṯā וְהִכִּ֣יתָ and you shall strike Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms

､

6697 [e] ḇaṣ·ṣūr, בַצּ֗וּר the rock Prep‑b, Art | N‑ms

3318 [e] wə·yā·ṣə·’ū וְיָצְא֥וּ and will come Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

4480 [e] mim·men·nū מִמֶּ֛נּוּ out of it Prep | 3ms

､

4325 [e] ma·yim מַ֖יִם water N‑mp

8354 [e] wə·šā·ṯāh וְשָׁתָ֣ה that may drink Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

.

5971 [e] hā·‘ām; הָעָ֑ם the people Art | N‑ms

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֤עַשׂ Did Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3651 [e] kên כֵּן֙ so Adv

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה then Moses N‑proper‑ms

5869 [e] lə·‘ê·nê לְעֵינֵ֖י in the sight Prep‑l | N‑cdc

2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֥י of the elders Adj‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Iam going to standthereinfrontof youontherockatHoreb;whenyou hittherock,waterwill come outofitandthepeoplewill drink.”Mosesdidthisinthe sightof the eldersof Israel.

New American Standard Bible
"Behold,I will standbeforeyou thereon the rockat Horeb;and you shall strikethe rock,and waterwill comeout of it, that the peoplemay drink."And Mosesdidsoin the sightof the eldersof Israel.

King James Bible
Behold, I will standbeforethee there upon the rockin Horeb;and thou shalt smitethe rock,and there shall comewaterout of it, that the peoplemay drink.And Mosesdidso in the sightof the eldersof Israel.International Standard Version
I'll be standing there in front of you on the rock at Horeb. You are to strike the rock and water will come out of it, so the people can drink." Moses did this in front of the elders of Israel.

American Standard Version
Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.

Young's Literal Translation
Lo, I am standing before thee there on the rock in Horeb, and thou hast smitten on the rock, and waters have come out from it, and the people have drunk.' And Moses doth so before the eyes of the elders of Israel,Exodus 17:6•Exodus 17:6 NIV•Exodus 17:6 NLT•Exodus 17:6 ESV•Exodus 17:6 NASB•Exodus 17:6 KJV•Exodus 17:6 Commentaries•Exodus 17:6 Bible Apps•Exodus 17:6 Biblia Paralela•Exodus 17:6 Chinese Bible•Exodus 17:6 French Bible•Exodus 17:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub