559 [e]   5 way·yō·mer   5 וַיֹּ֨אמֶר    5 and said   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֗ה Moses N‑proper‑ms

5674 [e] ‘ă·ḇōr עֲבֹר֙ go on V‑Qal‑Imp‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

､

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

3947 [e] wə·qaḥ וְקַ֥ח and take Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

854 [e] ’it·tə·ḵā אִתְּךָ֖ with you Prep | 2ms

2205 [e] miz·ziq·nê מִזִּקְנֵ֣י some of the elders Prep‑m | Adj‑mpc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

4294 [e] ū·maṭ·ṭə·ḵā, וּמַטְּךָ֗ and your rod Conj‑w | N‑msc | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר with which Pro‑r

5221 [e] hik·kî·ṯā הִכִּ֤יתָ you V‑Hifil‑Perf‑2ms

bōw בּוֹ֙ struck Prep | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2975 [e] hay·’ōr, הַיְאֹ֔ר the Nile Art | N‑proper‑fs

3947 [e] qaḥ קַ֥ח take V‑Qal‑Imp‑ms

､

3027 [e] bə·yā·ḏə·ḵā בְּיָדְךָ֖ in your hand Prep‑b | N‑fsc | 2ms

.

1980 [e] wə·hā·lā·ḵə·tā. וְהָלָֽכְתָּ׃ and go Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
TheLORDansweredMoses, “Go onahead ofthepeopleandtakesome ofthe eldersof Israelwithyou.Takethe staffyou strucktheNilewithinyourhandandgo.

New American Standard Bible
Then the LORDsaidto Moses,"Passbeforethe peopleand takewith you someof the eldersof Israel;and takein your handyour staffwith whichyou struckthe Nile,and go.

King James Bible
And the LORDsaidunto Moses,Go onbeforethe people,and takewith thee of the eldersof Israel;and thy rod,wherewith thou smotestthe river,takein thine hand,and go.International Standard Version
Then the LORD told Moses, "Go over in front of the people and take some of the elders of Israel with you. Take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go.

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Pass on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and they rod, wherewith thou smotest the river, take in thy hand, and go.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Pass over before the people, and take with thee of the elders of Israel, and thy rod with which thou hast smitten the River take in thy hand, and thou hast gone:Exodus 17:5•Exodus 17:5 NIV•Exodus 17:5 NLT•Exodus 17:5 ESV•Exodus 17:5 NASB•Exodus 17:5 KJV•Exodus 17:5 Commentaries•Exodus 17:5 Bible Apps•Exodus 17:5 Biblia Paralela•Exodus 17:5 Chinese Bible•Exodus 17:5 French Bible•Exodus 17:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub