Exodus 15:17
  
 

 
 
 935 [e]   17
tə·ḇi·’ê·mōw,   17
תְּבִאֵ֗מוֹ   17
You will bring them in   17
V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 3mp   17
5193 [e]
wə·ṯiṭ·ṭā·‘ê·mōw
וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙
and plant them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2ms | 3mp
2022 [e]
bə·har
בְּהַ֣ר
in the mountain
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 5159 [e]
na·ḥă·lā·ṯə·ḵā,
נַחֲלָֽתְךָ֔
of Your inheritance
N‑fsc | 2ms
4349 [e]
mā·ḵō·wn
מָכ֧וֹן
[In] the place
N‑ms
  
 

 
 
 3427 [e]
lə·šiḇ·tə·ḵā
לְשִׁבְתְּךָ֛
for Your own dwelling
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2ms
6466 [e]
pā·‘al·tā
פָּעַ֖לְתָּ
[which] You have made
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4720 [e]
miq·qə·ḏāš
מִקְּדָ֕שׁ
the sanctuary
N‑ms
  
 

 
 
 136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֖י
Yahweh
N‑proper‑ms
3559 [e]
kō·wn·nū
כּוֹנְנ֥וּ
[which] have established
V‑Piel‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 3027 [e]
yā·ḏe·ḵā.
יָדֶֽיךָ׃
Your hands
N‑fdc | 2ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will bring theminandplantthemonthe mountainof Yourpossession;LORD, You have preparedthe placeforYourdwelling;Lord,Yourhandshave establishedthe sanctuary.

New American Standard Bible
"You will bringthem and plantthem in the mountainof Your inheritance,The place,O LORD,which You have madefor Your dwelling,The sanctuary,O Lord,which Your handshave established.

King James Bible
Thou shalt bringthem in, and plantthem in the mountainof thine inheritance,[in] the place,O LORD,[which] thou hast madefor thee to dwell in,[in] the Sanctuary,O Lord,[which] thy handshave established.
Parallel Verses
International Standard Version
"You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance. You have made a place where you will reside, LORD. Your own hands have established a sanctuary, LORD.

American Standard Version
Thou wilt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, The place, O Jehovah, which thou hast made for thee to dwell in, The sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

Young's Literal Translation
Thou dost bring them in, And dost plant them In a mountain of Thine inheritance, A fixed place for Thy dwelling Thou hast made, O Jehovah; A sanctuary, O Lord, Thy hands have established;
Links
Exodus 15:17Exodus 15:17 NIVExodus 15:17 NLTExodus 15:17 ESVExodus 15:17 NASBExodus 15:17 KJVExodus 15:17 CommentariesExodus 15:17 Bible AppsExodus 15:17 Biblia ParalelaExodus 15:17 Chinese BibleExodus 15:17 French BibleExodus 15:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 15:16
Top of Page
Top of Page