1961 [e]   9 wə·hā·yāh   9 וְהָיָה֩    9 And it shall be   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   9

lə·ḵā לְךָ֨ to you Prep | 2ms

226 [e] lə·’ō·wṯ לְא֜וֹת as a sign Prep‑l | N‑cs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

3027 [e] yā·ḏə·ḵā, יָדְךָ֗ your hand N‑fsc | 2ms

2146 [e] ū·lə·zik·kā·rō·wn וּלְזִכָּרוֹן֙ and as a memorial Conj‑w, Prep‑l | N‑ms

996 [e] bên בֵּ֣ין between Prep

､

5869 [e] ‘ê·ne·ḵā, עֵינֶ֔יךָ your eyes N‑cdc | 2ms

4616 [e] lə·ma·‘an, לְמַ֗עַן that Conj

1961 [e] tih·yeh תִּהְיֶ֛ה may be V‑Qal‑Imperf‑3fs

8451 [e] tō·w·raṯ תּוֹרַ֥ת law N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

–

6310 [e] bə·p̄î·ḵā; בְּפִ֑יךָ in your mouth Prep‑b | N‑msc | 2ms

3588 [e] kî כִּ֚י for Conj

3027 [e] bə·yāḏ בְּיָ֣ד with a hand Prep‑b | N‑fs

2389 [e] ḥă·zā·qāh, חֲזָקָ֔ה mighty Adj‑fs

3318 [e] hō·w·ṣi·’ă·ḵā הוֹצִֽאֲךָ֥ has brought you V‑Hifil‑Perf‑3ms | 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהֹוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

4714 [e] mim·miṣ·rā·yim. מִמִּצְרָֽיִם׃ out of Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Let it serveasa signforyouonyourhandandasa reminderon yourforehead,so thattheLORD’sinstructionmay beinyourmouth;fortheLORDbrought yououtofEgyptwitha stronghand.

New American Standard Bible
"And it shall serveas a signto you on your hand,and as a reminderon your forehead,that the lawof the LORDmay be in your mouth;for with a powerfulhandthe LORDbroughtyou out of Egypt.

King James Bible
And it shall be for a signunto thee upon thine hand,and for a memorialbetween thine eyes,that the LORD'Slawmay be in thy mouth:for with a stronghandhath the LORDbrought thee outof Egypt.International Standard Version
It is to be a sign for you on your hand and a reminder on your forehead, so that you may speak about the instruction of the LORD; for the LORD brought you out of Egypt with a strong show of force.

American Standard Version
And it shall be for a sign unto thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth: for with a strong hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.

Young's Literal Translation
and it hath been to thee for a sign on thy hand, and for a memorial between thine eyes, so that the law of Jehovah is in thy mouth, for by a strong hand hath Jehovah brought thee out from Egypt;Exodus 13:9•Exodus 13:9 NIV•Exodus 13:9 NLT•Exodus 13:9 ESV•Exodus 13:9 NASB•Exodus 13:9 KJV•Exodus 13:9 Commentaries•Exodus 13:9 Bible Apps•Exodus 13:9 Biblia Paralela•Exodus 13:9 Chinese Bible•Exodus 13:9 French Bible•Exodus 13:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub