2388 [e]   33 wat·te·ḥĕ·zaq   33 וַתֶּחֱזַ֤ק    33 And urged   33 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   33

4713 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֙יִם֙ Egypt N‑proper‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־  -  Prep

､

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

4116 [e] lə·ma·hêr לְמַהֵ֖ר in haste Prep‑l | V‑Piel‑Inf

7971 [e] lə·šal·lə·ḥām לְשַׁלְּחָ֣ם that they might send them Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3mp

4480 [e] min- מִן־ out Prep

､

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the land Art | N‑fs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

､

559 [e] ’ā·mə·rū אָמְר֖וּ they said V‑Qal‑Perf‑3cp

3605 [e] kul·lā·nū כֻּלָּ֥נוּ we all N‑msc | 1cp

!

4191 [e] mê·ṯîm. מֵתִֽים׃ [shall be] dead V‑Qal‑Prtcpl‑mp

Holman Christian Standard Bible
Nowthe Egyptianspressuredthepeoplein order tosendthemquicklyout ofthecountry,forthey said, “We’re allgoing to die! ”

New American Standard Bible
The Egyptiansurgedthe people,to sendthem out of the landin haste,for they said,"We will allbe dead."

King James Bible
And the Egyptianswere urgentupon the people,that they might sendthem out of the landin haste;for they said,We [be] all dead[men].International Standard Version
The Egyptian officials urged the people to send them out of the land quickly, because they were saying, "We'll all be dead!"

American Standard Version
And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.

Young's Literal Translation
And the Egyptians are urgent on the people, hasting to send them away out of the land, for they said, 'We are all dead;'Exodus 12:33•Exodus 12:33 NIV•Exodus 12:33 NLT•Exodus 12:33 ESV•Exodus 12:33 NASB•Exodus 12:33 KJV•Exodus 12:33 Commentaries•Exodus 12:33 Bible Apps•Exodus 12:33 Biblia Paralela•Exodus 12:33 Chinese Bible•Exodus 12:33 French Bible•Exodus 12:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub