､

559 [e]   16 way·yō·mer,   16 וַיֹּ֗אמֶר    16 And he said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

3205 [e] bə·yal·leḏ·ḵen בְּיַלֶּדְכֶן֙ when you help give birth Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 2fp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ for DirObjM

､

5680 [e] hā·‘iḇ·rî·yō·wṯ, הָֽעִבְרִיּ֔וֹת the Hebrewesses Art | N‑proper‑fp

7200 [e] ū·rə·’î·ṯen וּרְאִיתֶ֖ן and see [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

–

70 [e] hā·’ā·ḇə·nā·yim; הָאָבְנָ֑יִם the birthstools Art | N‑md

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

1121 [e] bên בֵּ֥ן [is] a son N‑ms

､

1931 [e] hū הוּא֙ it Pro‑3ms

4191 [e] wa·hă·mit·ten וַהֲמִתֶּ֣ן then you shall kill Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2fp

､

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ him DirObjM | 3ms

518 [e] wə·’im- וְאִם־ but if Conj‑w | Conj

1323 [e] baṯ בַּ֥ת [is] a daughter N‑fs

､

1931 [e] hî הִ֖יא it Pro‑3fs

.

2425 [e] wā·ḥā·yāh. וָחָֽיָה׃ then she shall live Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

Holman Christian Standard Bible
“Whenyouhelp theHebrewwomen give birth,observethem asthey deliver.Ifthe childis a son,killhim,butifit’sa daughter,she may live.”

New American Standard Bible
and he said,"When you are helping the Hebrewwomento givebirthand see[them] upon the birthstool,ifit is a son,then you shall puthim to death;but ifit is a daughter,then she shall live."

King James Bible
And he said,When ye do the office of a midwifeto the Hebrew women,and see[them] upon the stools;if it [be] a son,then ye shall killhim: but if it [be] a daughter,then she shall live.International Standard Version
"When you help the Hebrew women give birth," he said, "watch them as they deliver. If it's a son, kill him; but if it's a daughter, let her live."

American Standard Version
and he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see them upon the birth-stool; if it be a son, then ye shall kill him; but if it be a daughter, then she shall live.

Young's Literal Translation
and saith, 'When ye cause the Hebrew women to bear, and have looked on the children; if it is a son -- then ye have put him to death; and if it is a daughter -- then she hath lived.'Exodus 1:16•Exodus 1:16 NIV•Exodus 1:16 NLT•Exodus 1:16 ESV•Exodus 1:16 NASB•Exodus 1:16 KJV•Exodus 1:16 Commentaries•Exodus 1:16 Bible Apps•Exodus 1:16 Biblia Paralela•Exodus 1:16 Chinese Bible•Exodus 1:16 French Bible•Exodus 1:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub