518 [e]   19 ’im-   19 אִם־    19 If   19 Conj   19

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ the king Art | N‑ms

2895 [e] ṭō·wḇ, ט֗וֹב it pleases Adj‑ms

3318 [e] yê·ṣê יֵצֵ֤א let go out V‑Qal‑Imperf‑3ms

1697 [e] ḏə·ḇar- דְבַר־ decree N‑msc

4438 [e] mal·ḵūṯ מַלְכוּת֙ a royal N‑fs

6440 [e] mil·lə·p̄ā·nāw, מִלְּפָנָ֔יו from him Prep‑m, Prep‑l | N‑cpc | 3ms

3789 [e] wə·yik·kā·ṯêḇ וְיִכָּתֵ֛ב and let it be recorded Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3ms

1881 [e] bə·ḏā·ṯê בְּדָתֵ֥י in the laws Prep‑b | N‑fpc

6539 [e] p̄ā·ras- פָֽרַס־ of the Persians N‑proper‑fs

､

4074 [e] ū·mā·ḏay וּמָדַ֖י and the Medes Conj‑w | N‑proper‑fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א so that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

5674 [e] ya·‘ă·ḇō·wr; יַעֲב֑וֹר it will be altered V‑Qal‑Imperf‑3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ no more Adv‑NegPrt

935 [e] ṯā·ḇō·w תָב֜וֹא shall come V‑Qal‑Imperf‑3fs

2060 [e] waš·tî, וַשְׁתִּ֗י Vashti N‑proper‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵי֙ before Prep‑l | N‑cpc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ king Art | N‑ms

–

325 [e] ’ă·ḥaš·wê·rō·wōš, אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ Ahasuerus N‑proper‑ms

4438 [e] ū·mal·ḵū·ṯāh וּמַלְכוּתָהּ֙ and her royal position Conj‑w | N‑fsc | 3fs

5414 [e] yit·tên יִתֵּ֣ן let give V‑Qal‑Imperf‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the King Art | N‑ms

7468 [e] lir·‘ū·ṯāh לִרְעוּתָ֖הּ to another Prep‑l | N‑fsc | 3fs

2896 [e] haṭ·ṭō·w·ḇāh הַטּוֹבָ֥ה better Art | Adj‑fs

.

4480 [e] mim·men·nāh. מִמֶּֽנָּה׃ than she Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
“Ifit meets theking’sapproval,he should personallyissuea royaldecree.Let it be recordedinthe lawsof PersiaandMedia,so thatit cannotbe revoked:Vashtiis notto enterKingAhasuerus’spresence,andherroyal positionis to be giventoanotherwoman who is more worthythanshe.

New American Standard Bible
"Ifit pleasesthe king,let a royaledictbe issuedby him and let it be writtenin the lawsof Persiaand Mediaso that it cannotbe repealed,that Vashtimay nolonger comeinto the presenceof KingAhasuerus,and let the kinggiveher royalpositionto anotherwho is moreworthythanshe.

King James Bible
If it pleasethe king,let there goa royalcommandmentfrom him,and let it be writtenamong the lawsof the Persiansand the Medes,that it be not altered,That Vashticomeno more beforekingAhasuerus;and let the kinggiveher royal estateunto anotherthat is betterthan she.International Standard Version
If it seems good to the king, let a royal decree go out from him and let it be written in the laws of Persia and Media, which cannot be repealed, that Vashti is never again to enter the presence of King Ahasuerus. Let the king give her royal position to another woman who is better than she.

American Standard Version
If it please the king, let there go forth a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, that Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.

Young's Literal Translation
If to the king it be good, there goeth forth a royal word from before him, and it is written with the laws of Persia and Media, and doth not pass away, that Vashti doth not come in before the king Ahasuerus, and her royalty doth the king give to her companion who is better than she;Esther 1:19•Esther 1:19 NIV•Esther 1:19 NLT•Esther 1:19 ESV•Esther 1:19 NASB•Esther 1:19 KJV•Esther 1:19 Commentaries•Esther 1:19 Bible Apps•Esther 1:19 Biblia Paralela•Esther 1:19 Chinese Bible•Esther 1:19 French Bible•Esther 1:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub