8610 [e]   17 wā·’eṯ·pōś   17 וָאֶתְפֹּשׂ֙    17 And I took   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   17

8147 [e] biš·nê בִּשְׁנֵ֣י two Prep‑b | Number‑mdc

､

3871 [e] hal·lu·ḥōṯ, הַלֻּחֹ֔ת the tablets Art | N‑mp

7993 [e] wā·’aš·li·ḵêm, וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם and threw them Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs | 3mp

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֖ל out Prep‑m

8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֣י of two Number‑fdc

､

3027 [e] yā·ḏāy; יָדָ֑י my hands N‑fdc | 1cs

7665 [e] wā·’ă·šab·bə·rêm וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם and broke them Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs | 3mp

.

5869 [e] lə·‘ê·nê·ḵem. לְעֵינֵיכֶֽם׃ before your eyes Prep‑l | N‑cdc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
SoI took holdofthetwotabletsandthrewthemfrommyhands,shatteringthembeforeyoureyes.

New American Standard Bible
"I tookholdof the twotabletsand threwthem from my handsand smashedthem before your eyes.

King James Bible
And I tookthe twotables,and castthem out ofmy twohands,and brakethem before your eyes.International Standard Version
So I grabbed the two tablets and then threw them out of my hands, breaking them before your eyes.

American Standard Version
And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

Young's Literal Translation
'And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,Deuteronomy 9:17•Deuteronomy 9:17 NIV•Deuteronomy 9:17 NLT•Deuteronomy 9:17 ESV•Deuteronomy 9:17 NASB•Deuteronomy 9:17 KJV•Deuteronomy 9:17 Commentaries•Deuteronomy 9:17 Bible Apps•Deuteronomy 9:17 Biblia Paralela•Deuteronomy 9:17 Chinese Bible•Deuteronomy 9:17 French Bible•Deuteronomy 9:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub