Deuteronomy 4:2
3808 [e]   2
   2
לֹ֣א   2
Not   2
Adv‑NegPrt   2
3254 [e]
ṯō·si·p̄ū,
תֹסִ֗פוּ
You shall add
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָר֙
the word
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֙
I
Pro‑1cs
6680 [e]
mə·ṣaw·weh
מְצַוֶּ֣ה
command
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
you
DirObjM | 2mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1639 [e]
ṯiḡ·rə·‘ū
תִגְרְע֖וּ
take
V‑Qal‑Imperf‑2mp
4480 [e]
mim·men·nū;
מִמֶּ֑נּוּ
from it
Prep | 3ms
8104 [e]
liš·mōr,
לִשְׁמֹ֗ר
that you may keep
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4687 [e]
miṣ·wōṯ
מִצְוֺת֙
the commandments
N‑fpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
your God
N‑mpc | 2mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
I
Pro‑1cs
6680 [e]
mə·ṣaw·weh
מְצַוֶּ֥ה
command
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 853 [e]
’eṯ·ḵem.
אֶתְכֶֽם׃
you
DirObjM | 2mp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You must notaddanything towhatIcommandyouortake anything awayfromit,so thatyou may keepthe commandsof theLORDyourGodIam givingyou.

New American Standard Bible
"You shall not addto the wordwhichI am commandingyou, nortakeawayfrom it, that you may keepthe commandmentsof the LORDyour GodwhichI commandyou.

King James Bible
Ye shall not addunto the wordwhich I commandyou, neither shall ye diminish[ought] from it, that ye may keepthe commandmentsof the LORDyour Godwhich I commandyou.
Parallel Verses
International Standard Version
Do not add or subtract a thing to what I'm commanding you. Observe the commands of the LORD your God.

American Standard Version
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.

Young's Literal Translation
Ye do not add to the word which I am commanding you, nor diminish from it, to keep the commands of Jehovah your God which I am commanding you.
Links
Deuteronomy 4:2Deuteronomy 4:2 NIVDeuteronomy 4:2 NLTDeuteronomy 4:2 ESVDeuteronomy 4:2 NASBDeuteronomy 4:2 KJVDeuteronomy 4:2 CommentariesDeuteronomy 4:2 Bible AppsDeuteronomy 4:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 4:2 Chinese BibleDeuteronomy 4:2 French BibleDeuteronomy 4:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 4:1
Top of Page
Top of Page