､

559 [e]   2 way·yō·mar,   2 וַיֹּאמַ֗ר    2 And he said   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֞ה Yahweh N‑proper‑ms

5514 [e] mis·sî·nay מִסִּינַ֥י from Sinai Prep‑m | N‑proper‑fs

935 [e] bā בָּא֙ came V‑Qal‑Perf‑3ms

2224 [e] wə·zā·raḥ וְזָרַ֤ח and dawned Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

8165 [e] miś·śê·‘îr מִשֵּׂעִיר֙ from Seir Prep‑m | N‑proper‑fs

lā·mōw, לָ֔מוֹ on them Prep | 3mp

3313 [e] hō·w·p̄î·a‘ הוֹפִ֙יעַ֙ He shone forth V‑Hifil‑Perf‑3ms

2022 [e] mê·har מֵהַ֣ר from Mount Prep‑m | N‑msc

､

6290 [e] pā·rān, פָּארָ֔ן Paran N‑proper‑fs

857 [e] wə·’ā·ṯāh וְאָתָ֖ה and He came Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

7233 [e] mê·riḇ·ḇōṯ מֵרִבְבֹ֣ת with ten thousands Prep‑m | Number‑fpc

–

6944 [e] qō·ḏeš; קֹ֑דֶשׁ of holy ones N‑ms

3225 [e] mî·mî·nōw מִֽימִינ֕וֹ from His right hand Prep‑m | N‑fsc | 3ms

’ê·šə·dāṯ [אשדת]  -  N‑fsc

’êš (אֵ֥שׁ) fiery N‑csc

799 [e] dāṯ (דָּ֖ת) [Came] a fiery law N‑fs

.

lā·mōw. לָֽמוֹ׃ for them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
He said:TheLORDcamefromSinaiandappearedto themfromSeir;He shoneon them fromMountParanandcamewithten thousandholyones,with lightningfromHisright handfor them.

New American Standard Bible
He said,"The LORDcamefrom Sinai,And dawnedon them from Seir;He shoneforthfrom MountParan,And He camefrom the midst of tenthousandholyones;At His righthandthere was flashinglightningfor them.

King James Bible
And he said,The LORDcamefrom Sinai,and rose upfrom Seirunto them; he shined forthfrom mountParan,and he camewith ten thousandsof saints:from his right hand[went] a fierylawfor them.International Standard Version
He said: "The LORD came from Sinai. Rising from Seir upon us, he shone forth from Mount Paran, accompanied by a myriad of his holy ones, with flaming fire from his right hand for them.

American Standard Version
And he said, Jehovah came from Sinai, And rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them.

Young's Literal Translation
and he saith: -- 'Jehovah from Sinai hath come, And hath risen from Seir for them; He hath shone from mount Paran, And hath come with myriads of holy ones; At His right hand are springs for them.Deuteronomy 33:2•Deuteronomy 33:2 NIV•Deuteronomy 33:2 NLT•Deuteronomy 33:2 ESV•Deuteronomy 33:2 NASB•Deuteronomy 33:2 KJV•Deuteronomy 33:2 Commentaries•Deuteronomy 33:2 Bible Apps•Deuteronomy 33:2 Biblia Paralela•Deuteronomy 33:2 Chinese Bible•Deuteronomy 33:2 French Bible•Deuteronomy 33:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub